Riccardo Fogli — Ricordati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ricordati", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Senti
è successo un incidente
son caduto nei ricordi con la mente;
penso
quando c’era ancora il mare
nella mia conchiglia: ha smesso di cantare.
(Lo senti più.)
Vieni
metti il tuo vestito a fiori
e un sorriso dolce
adesso andiamo fuori
(Parliamoci un attimo)
Tu sarai più bella ancora
io sarò di nuovo quello di una sera
(Indietro un po' torniamo)
Seguimi
molte cose si son perse
e noi qui non ce ne siamo neanche accorti
Che stupidi, che stupidi
fermiamoci, è ora di riflettere
ricordati, sorridere
e amarci ancora non sarà difficile.
Immagina noi piccoli
il primo sguardo che ti ho dato timido.
Ricordami le favole
dai sogni poi soffiamo via la polvere.
Ricordati la musica
le serenate e le canzoni dimenticate.
Che stupidi, che stupidi.
Le notti intere a raccontare un grande amore
ricordati, ricordati
noi piccoli, noi giovani… noi vivere.
Ricordati, ricordati.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszeć
zdarzył się wypadek.
zanurzyłem się w wspomnieniach z umysłem;
myśleć
kiedy jeszcze było morze
w moim zlewie: przestała śpiewać.
(Słyszysz to więcej.)
Przyjść
załóż swoją sukienkę w kwiaty
i słodkim uśmiechem
a teraz wyjdźmy na zewnątrz.
(Porozmawiajmy o tym)
Będziesz jeszcze piękniejsza.
będę o tej samej porze.
(Cofnijmy się trochę)
Nastąpić
wiele straconych
nawet tego nie zauważyliśmy.
Jak głupie, jak głupie
przestańmy, czas pomyśleć
pamiętaj, uśmiech
i nadal nie będzie trudno nas kochać.
Wyobraź sobie, że jesteśmy mali
pierwsze spojrzenie, które Ci dałam.
Przypomnij mi bajki
z marzeń, a następnie zdmuchnąć kurz.
Pamiętaj o muzyce
serenady i zapomniane piosenki.
Jak głupio, jak głupio.
Całe noce, aby powiedzieć wielką miłość
pamiętaj, pamiętaj
jesteśmy mali, jesteśmy młodzi ... żyjemy.
Zapamiętaj.