Riccardo Fogli — Romanzo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romanzo", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
In questo libro noi quell’attimo fuggente
lo coglieremo mille volte: quasi sempre
ci spingeremo insieme ben oltre le transenne
e riusciremo a separare la polvere dalle stelle.
Vorranno tutti interpretarci a modo loro
non ci daranno mai né tregua né lavoro
ma noi saremo altrove, come protetti
da una montagna di romanticismo
e di fumetti
Sempre, per sempre, perdutamente
cercheremo in due la felicità
commossi dalla nostra stessa ingenuità.
Non esiste più la normalità
siamo dentro a un romanzo,
dimmi solo che mi ami,
non possiamo sbagliare
siamo invincibili e speciali.
Vivremo sotto terra tra le fiamme e il gelo,
ma il nostro posto resterà comunque il cielo
e correremo i guai e tutti i rischi
con la passione che accomuna noi protagonisti.
Sempre, per sempre, perdutamente
cercheremo in due la felicità
commossi dalla nostra stessa ingenuità.
Non esiste più la normalità
siamo dentro a un romanzo,
dimmi solo che mi ami,
non possiamo sbagliare
siamo invincibili e speciali.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej książce, że pobieżny moment
złapiemy go tysiąc razy: prawie zawsze
pójdziemy razem daleko poza bariery
możemy oddzielić pył od gwiazd.
Wszyscy będą chcieli nas zinterpretować po swojemu.
nigdy nie dadzą nam ani wytchnienia, ani pracy
ale będziemy gdzie indziej, jak chronione
z góry romansu
i komiksów
Na zawsze, na zawsze, na zawsze
będziemy szukać szczęścia w dwóch
wzruszeni własną naiwnością.
Normalność już nie istnieje
jesteśmy w powieści,
powiedz, że mnie kochasz.,
nie możemy się pomylić
jesteśmy niezwyciężeni i wyjątkowi.
Będziemy żyć pod ziemią wśród płomieni i mrozu,
ale nasze miejsce i tak pozostanie niebem
i poniesiemy kłopot i ryzyko.
z pasją, która łączy nas z głównymi bohaterami.
Na zawsze, na zawsze, na zawsze
będziemy szukać szczęścia w dwóch
wzruszeni własną naiwnością.
Normalność już nie istnieje
jesteśmy w powieści,
powiedz, że mnie kochasz.,
nie możemy się pomylić
jesteśmy niezwyciężeni i wyjątkowi.