Riccardo Fogli — Salutando un amico che va via tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salutando un amico che va via", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Come semi che il fiore lascia portare via dal vento
si divide ora per sempre il nostro cammino, amico mio.
E' la vita che muove e guida coi suoi fili i fatti
mentre il tempo ti cambia il viso e la mente lascia stanca
senza memoria,
senza pi? storia.
E dove il verde monte chiude
a settentrione con maest? i sobborghi
ed acque come d’alba chiare
scorrono incontro alle mura d’oriente:
? il luogo dove dirci addio
e salutarsi
e voltarsi
e andare via.
Verso nuove strade mi muovo, e regioni nuove e voci
scorder? il tuo nome di certo e le tue parole, amico mio.
Come il pianto, come la neve e le rocce, i figli e i campi
tutto passa e tutto si lascia portare via, amico
senza sapere,
senza capire.
E dove il verde monte chiude
a settentrione con maest? i sobborghi
ed acque come d’alba chiare
scorrono incontro alle mura d’oriente
? il luogo dove dirci addio
e salutarsi
e voltarsi
e andare via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak nasiona, które kwiat pozwala zabrać przez wiatr
teraz nasza droga jest podzielona na zawsze, przyjacielu.
To życie, które porusza i kieruje faktami swoimi wątkami
czas zmienia twarz i umysł pozostawia cię zmęczonym
brak pamięci,
bez Pi? historia.
I gdzie Zielona Góra zamyka
na północ z maestem? przedmieście
i wody jak świt jasne
płyną w kierunku murów Wschodu:
? miejsce, w którym się żegnamy
i przywitaj się
/ align = "left" /
i odejść.
Do nowych dróg zmierzam, a nowe regiony i głosy
skorder? Twoje imię i słowa, przyjacielu.
Jak płacz, jak śnieg i skały, dzieci i pola
wszystko mija i odchodzi, przyjacielu.
nie wiedząc,
nie rozumiejąc.
I gdzie Zielona Góra zamyka
na północ z maestem? przedmieście
i wody jak świt jasne
płyną w kierunku murów Wschodu
? miejsce, w którym się żegnamy
i przywitaj się
/ align = "left" /
i odejść.