Riccardo Fogli — Se ti perdessi ancora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se ti perdessi ancora", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
So che ogni tanto ti do giorni che fanno soffrire,
può non essere facile vivermi accanto,
ma se accadesse di nuovo so che non servirebbe cercarti,
né bussare alla porte fino a rompere le mie mani.
Lasciami provare a conquistarti un po' giorno per giorno
e concederci un lusso, trasgredire ogni tanto
per coltivare l’amore come un fiore bellissimo e raro
che si sciupa con niente anche quando è più intenso e vero.
Noi che siamo nati insieme al primo amore che non si dimentica,
noi che pur di stare sempre insieme superiamo mille ostacoli,
noi che abbiamo spento i grattacieli di Manhattan, immagina
come riuscirei a risalire dal profondo in solitudine;
io senza te come farei,
quale equilibrio troverei
se ti perdessi ora,
se ti perdessi ancora.
Lasciati guardare, non mi chiedere a che sto pensando,
che mistero capire quel che ha dentro una donna,
se accadesse stavolta, io vorrei sprofondare davvero
è soltanto un pensiero eppure io già sto male.
Noi che abbiamo scelto questa casa in una valle in mezzo agli alberi,
noi a telefonarci ogni momento da qualunque latitudine,
noi con queste mani ad affrontare l’uragano, immagina
io come potrei guardarti ancora dopo averti fatto piangere;
io senza te come farei,
io senza te che vita avrei
se ti perdessi ancora
Virginia, come allora.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że czasami daję Ci dni, które sprawiają, że cierpisz,
to nie może być łatwo żyć blisko mnie,
ale jeśli to się powtórzy, wiem, że nie warto cię szukać.,
nie pukaj do drzwi, dopóki moje ręce nie pękną.
Pozwól mi spróbować podbić cię trochę z dnia na dzień
i pozwolić sobie na Luksus, przestępstwo od czasu do czasu
aby rozwijać miłość jako piękny i rzadki kwiat
to miesza się z niczym, nawet jeśli jest bardziej intensywny i prawdziwy.
My, urodzeni razem z pierwszą miłością, która nie jest zapomniana,
my, którzy zawsze razem, pokonujemy tysiąc przeszkód,
my, którzy wyłączyli drapacze chmur na Manhattanie, wyobraźcie sobie
Jak mogę wznieść się z głębi w samotności;
jestem bez ciebie.,
jaką równowagę bym znalazł
jeśli przegapiłeś teraz,
gdybym cię znowu stracił.
Nie pytaj, co myślę.,
co za tajemnica, aby zrozumieć, co jest w środku kobiety,
gdyby to się stało tym razem, naprawdę utonęłbym
to tylko myśl, ale już jestem chory.
Wybraliśmy ten dom w dolinie wśród drzew,
zadzwoń do nas w każdej chwili z dowolnej szerokości geograficznej,
mamy te ręce do czynienia z huraganem, wyobraź sobie
jak Mogę na ciebie patrzeć po tym, jak sprawię, że będziesz płakać;
jestem bez ciebie.,
jestem bez ciebie, że życie
gdybyś znowu się zgubił.
Virginia, jak wtedy.