Riccardo Fogli — Sigfrido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sigfrido", wykonawca: Riccardo Fogli.
Tekst piosenki
Accese un fuoco sopra la collina,
pregò Dio come faceva prima,
scese al mare, fece più di un miglio
con in braccio il figlio, era suo figlio.
Gli lavò il cuore che batteva il tempo,
lassù nel cielo il falco volava lento,
alzò il figlio come fosse un dito
lo chiamò Sigfrido, sarai Sigfrido.
Dio del mare, ascoltami:
dagli una spada che non si spezzi mai.
Dio del cielo, ascoltami:
dai coraggio a questo braccio, a questi occhi, a lui;
pianse … pianse e poi pregò.
I draghi del duemila sono diversi,
lupi e canaglie adesso stanno nascosti
il tuo domani è tra una spada e un volo di gabbiani
su nel cielo.
Ma dai due calci a una palla, bambino
e innamorati della tua regina
portala al mare sulla tua bicicletta rossa,
ti aspetta, difendila.
Dio del mare, ascoltami:
dagli una spada che non si spezzi, che non si spezzi mai.
Dio del cielo, ascoltami:
dai coraggio a questo braccio, a questi occhi, a lui;
pianse e poi pregò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpalono ognisko nad wzgórzem,
modlił się do Boga, tak jak kiedyś.,
zszedł do morza, zrobił ponad milę
był jej synem.
Umył bijące serce.,
na niebie powoli leciał Jastrząb,
podniósł syna jak palec.
nazwał go Sigfried, a Ty będziesz Sigfriedem.
Bóg morza, posłuchaj mnie.:
daj mu miecz, który nigdy się nie złamie.
Bóg w niebie, posłuchaj mnie.:
daj odwagę tej ręce, tym oczom, jemu;
płakała, płakała, a potem się modliła.
Smoki dwutysięcznej różne,
wilki i łajdacy ukrywają się teraz
Twoje jutro między mieczem a lotem Mew
do nieba.
Ale uderz dwa razy w piłkę, kochanie.
i zakochaj się w swojej królowej
zabierz ją do morza na czerwonym rowerze,
czeka na Ciebie, chroń ją.
Bóg morza, posłuchaj mnie.:
daj mu miecz, który się nie złamie, który nigdy się nie złamie.
Bóg w niebie, posłuchaj mnie.:
daj odwagę tej ręce, tym oczom, jemu;
płakała, a potem się modliła.