Riccardo Maffoni — Ultimi eroi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ultimi eroi", wykonawca: Riccardo Maffoni.
Tekst piosenki
Giunto all’ultimo giro Johnny Flamingo stendeva gl’occhi
Chiuso nei suoi viaggi tra fumi e allucinazioni da specchi
Malconcio il povero Radius strascicava quel culo sulla vespa
Di vino sapeva il suo pensiero di tabagismo la sua mano destra
Pi№ perso in fondo al viale a fare visita alla panchina
Quasimodo cercava rifugio tra le cosce di una carina
E' per voi, per voi questa vita da ultimi eroi
E' per voi, per voi questa vita da ultimi eroi
E' per voi, per voi che forse indietro non ci tornerete mai
Correva nel suo bolide a diesel con i fari spenti nella notte
l’individuo che amava il rischio la vodka e le maglie strette
E’forse sabato da qualche parte, forse festa per qualcuno
Obbietta tutto serio Tiberio, anche se sa che non lo ascolta nessuno
E mentre un giorno nuovo sta per entrare nelle nostre vite
Mi appresto a saltare la porta e a cercare nuove uscite
E' per noi, per noi questa vita da ultimi eroi
E' per noi, per noi questa vita da ultimi eroi
E' per noi, per noi che forse indietro non ci torneremo mai
(Grazie a Nicola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ostatnim okrążeniu Johnny Flamingo wpatrzył się w oczy.
Zamknięty w swoich podróżach między dymami i halucynacjami z luster
Pobity biedny Radu ciągnął ten tyłek na osie
Wino wiedział, że jego myśli palić prawą rękę
PEE no. stracił na końcu bulwaru, aby odwiedzić ławkę
Quasimodo szukał schronienia między udami mili
To jest dla ciebie, dla ciebie to życie ostatnich bohaterów
To jest dla ciebie, dla ciebie to życie ostatnich bohaterów
To dla ciebie, dla ciebie, że być może nigdy nie wrócisz
Biegł w swoim bolidzie z silnikiem diesla z wyłączonymi światłami w nocy
człowiek, który kochał ryzyko wódki i obcisłe koszulki
To może być sobota gdzieś, może impreza dla kogoś
Jest posłuszny wszystkiemu poważnemu Tyberiuszowi, choć wie, że nikt go nie słucha
I choć nowy dzień ma wejść w nasze życie
Jestem gotów wskoczyć do drzwi i znaleźć nowe wyjścia
To dla nas, dla nas to życie ostatnich bohaterów
To dla nas, dla nas to życie ostatnich bohaterów
To dla nas, dla nas, że być może nigdy nie wrócimy
(Dziękuję Mikołajowi za ten tekst)