Riccardo Maffoni — Uomo in fuga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uomo in fuga", wykonawca: Riccardo Maffoni.
Tekst piosenki
Mezzanotte di una domenica di luglio
partivo in seguto a paura o un grande sbaglio
luccicava quella strada bagnata
la mia mente confusa e annebbiata
avevo dei soldi rubati a un amico
un motivo in più per il quale mi facevo quasi schifo
ma la vita a volte è anche questo
è solo che io non ci resisto
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla non si sono spente
Dentro uno stupido bar per fare passare il tempo
il mio dolore con il bere quasi non lo sento
non che qualche cosa sia cambiato
non che penso che sia passato
ma bisogna sotterrare le angosce
quella resa che nel cuore ti cresce
perchè anche l’ultimo dei perdenti
non vive solo per i suoi lamenti
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla nessuno le sente
solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango?
solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango?
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
sono un uomo in fuga…
(Grazie a Enzo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Midnight of July Sunday
wyjeżdżałem do seguto w strachu lub wielkim błędzie
błyszczała ta mokra droga
mój zdezorientowany, niewyraźny umysł
miałem pieniądze skradzione przyjacielowi.
kolejny powód, dla którego jestem prawie do bani
ale życie jest czasami zbyt
po prostu nie stawiam oporu.
jestem uciekinierem.
uciekając znikąd
w poszukiwaniu chwały
ale może nawet o tym
jestem uciekinierem.
w biegu zawsze
ale moje krzyki nie ustały
ale moje krzyki nie ustały
W zwariowanym barze, aby spędzić czas
mój ból związany z piciem prawie nie jest odczuwalny
Nie żeby coś się zmieniło.
nie to, co myślę, że minęło
ale musisz pogrzebać cierpienie
ten odrzut, który rośnie w twoim sercu
ponieważ nawet ostatni z przegranych
żyje nie tylko swoimi jękami
jestem uciekinierem.
uciekając znikąd
w poszukiwaniu chwały
ale może nawet o tym
jestem uciekinierem.
w biegu zawsze
ale moje krzyki nie ustały
ale nikt nie słyszy moich krzyków.
tylko ja zostaję.
tylko ja zostaję.
nie słyszysz, jak płaczę?
tylko ja zostaję.
tylko ja zostaję.
nie słyszysz, jak płaczę?
jestem uciekinierem.
uciekając znikąd
w poszukiwaniu chwały
ale może nawet o tym
jestem uciekinierem.
w biegu zawsze
ale moje krzyki nie ustały
jestem uciekinierem.
uciekając znikąd
w poszukiwaniu chwały
ale może nawet o tym
jestem uciekinierem.
w biegu zawsze
ale moje krzyki nie ustały
jestem uciekinierem.…
(Dzięki Enzo za ten tekst)