Riccardo Polidoro — Qualcuno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qualcuno", wykonawca: Riccardo Polidoro.
Tekst piosenki
Qualcuno ti chiede di essere cattivo,
qualcuno ti tiene la mano alla gola,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che piangi ancora.
Qualcuno ti chiede di far le crociate,
qualcuno ti insegna ad esser vorace,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che non hai pace.
Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,
qualcuno ti chiede di farlo valere,
qualcuno, qualcuno,
ti ha preso già per il sedere.
Qualcuno ti chiede di usare la droga,
qualcuno ti impone di avere e di avere,
qualcuno, qualcuno,
ma non sei tu, e allora perchè...
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si trova più neanche la buona fede.
Voglio volare via con te
perchè sono innamorato
è questo è tutto quel che c'è.
Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani
qualcuno, qualcuno
che ha già per te pronto il guinzaglio.
Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,
qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,
qualcuno, qualcuno
lo sai già te, ma allora perché
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si sogna più, si guarda solo la tv,
Ci si segna, ci si scanna,
(qualcuno ti dice di essere cattivo, qualcuno ti dice di usare la droga)
ci si indigna e tu, tu mica c'entri niente,
(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)
Ci si vende, ci si prende,
(qualcuno ti dice di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani)
ci si butta giù indifferentemente.
(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)
Io voglio stare qui però
perché io sono innamorato
è questo è tutto quel che ho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś prosi cię, żebyś był zły, ktoś trzyma twoją rękę za gardło, ktoś, ktoś, ale wtedy wciąż płaczesz.
Ktoś prosi Cię o krucjatę, ktoś uczy cię, jak być żarłocznym, ktoś, ktoś, ale wtedy nie masz spokoju.
Ktoś pomaga Ci zdobyć władzę, ktoś prosi Cię o to, ktoś, ktoś, już wziął cię za tyłek.
Ktoś prosi Cię o zażywanie narkotyków, ktoś wymaga, abyś miał i miał, ktoś, ktoś, ale to nie ty, a potem dlaczego...
Nie zmieniasz się, nie szukasz, nie myślisz, że życie jest zbyt krótkie, nie widzisz, nie poddajesz się, nie znajdujesz nawet dobrej woli.
Chcę lecieć z tobą, bo jestem zakochany, to wszystko.
Ktoś prosi Cię o rezygnację z psów, ktoś już robi to z ludźmi, ktoś, kto już ma dla ciebie smycz.
Ktoś mówi, idę na kolację z Marsjanami, ktoś mówi ci o Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, ktoś, kogo już znasz I ty, ale dlaczego nie zdradzasz, nie szukasz, nie myślisz, że życie jest zbyt krótkie, nie widzisz, nie gorsze, nie marzy więcej, po prostu oglądasz telewizję, tam zdobyłeś, tam się biją, (ktoś mówi, że jest zły, ktoś mówi ci, żeby używać narkotyków) jest oburzony i ty, nie masz nic wspólnego, coś mówi, ale potem ty) jest sprzedajesz, weźmiemy, (ktoś mówi porzucić psa, ktoś już robi z ludźmi), że rzucasz w dół obojętnie.
(ktoś, ktoś, ale potem ty) chcę tu zostać, bo jestem w miłości to wszystko, co mam.