Ricet Barrier — La servante du château tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La servante du château", wykonawca: Ricet Barrier.
Tekst piosenki
C’est moi la servante du châtieau
J’remplis les vases et j’vides les sieaux
J’manie l’balai et puis l’torchon
J’fais la pâtée pour les cochons
Et puis la soupe pour les patrons
J’ai pas deux pieds dans l’même sabot
J’ai d’la vaillance plus qui n’en faut
Ici qui c’est qui fait l’boulot … c’est mouais.
La baronne c’est une mijaurée
Qui est pas capable de surveiller
C’est moi qui dirige la maison
J’compte les bouteilles et les chapons
Et puis les liquettes du baron
Faut avoir, comme dit Monsieur le Maire,
Un il au bal, l’autre au cimetière
Qui c’est qui sue même en hiver … c’est mouais.
Faudrait pas croire qu’j’sois un laideron
Les gars me courent au cotillon
Si n’gardent point leurs mains dans leurs poches
Moi j’te leur refile une taloche
Même le baron quand il s’approche
Je le chasse à grands coups d’plumeau
J’ai d’la vertue plus qui n’en faut
Qui s’ra la rosière du hameau … c’est mouais.
Quand Mademoiselle dans l’potager
Fait la causette à son fiancé
Aussitôt je quitte mon torchon
Pour surveiller un peu c’qui font
Je sais qu’il a de bonnes façons
Mais comme disait Monsieur not' curé
Chauffe un marron ça l’fait péter
Qui c’est qu’y a d’la moralité … c’est mouais.
Aux noces j’ai dit à mademoiselle
Fleur d’oranger craint pas la grèle
L'évêque est v’nu bénir la fête
Mais comme l’bedeau était pompette
C’est moi qui a porté les burettes
L’soir quand les époux se sont retirés
J’avais d’la peine à les quitter
Qui c’est t’y qui les a bordé … c’est mouais.
Pour m’consoler j’ai été trinquer
Avec Nicolas l’riche meunier
On a dansé sous les lampions
Le v’là qui tripote mon jupon
Pour voir si c’est pas du coton
Moi je l’laisse faire, j’pense au moulin
C’est quand y gèle qu’on cueille les coings
Qui qu’aura l’homme, qui qu’aura l’grain … c’est mouais.
J’serais pas rosière mais j’serai patronne
Et je me mettrai un chapeau
Pour faire visite à la baronne
Changement d’herbage réjouis les veaux
Qui s’ra l’invitée du chateau … c’est mouais !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem służącą brązowowłosej.
Napełniam naczynia i opróżniam je.
Używam miotły, a potem ręcznika kuchennego.
Robię Pasztet dla świń.
A potem zupa dla przełożonych
Nie mam dwóch nóg w jednym kopycie.
Nie mam już odwagi.
Ktoś tu pracuje ... to Mue.
Baronowa jest Półkrwi.
Kto nie jest w stanie śledzić
To ja prowadzę Dom.
Liczę butelki i czapki.
A potem Likiery barona
Musi mieć, jak powiedział burmistrz,
Jeden jest na balu, drugi na cmentarzu.
Kto to jest, kto śpiewa nawet w zimie ... to muais.
Nie sądzę, że jestem brzydki.
Chłopaki biegną do mnie na kotylion.
Jeśli nie trzymasz rąk w kieszeniach
Dam ci talochę.
Nawet Baron, gdy się zbliża
Gonię go wielkimi uderzeniami pióra.
Mam więcej cnót niż muszę.
Kto ogolił różowy krzew w wiosce ... to muais.
Kiedy Mademoiselle jest w ogrodzie
Rozmawia ze swoim narzeczonym
Natychmiast wychodzę z ręcznika kuchennego
Aby mieć oko na to, co robią
Wiem, że ma dobre sposoby
Ale jak mawiał Pan nie ' Curie
Nagrzewa kasztan, to sprawia, że pierdnięcie
Kto to jest moralność ... to muais.
Na ślubie powiedziałam Mademoiselle.
Kwiat pomarańczy nie boi się grilla
Biskup V ' nu błogosławić święto
Ale jak Bedo był pompet
To ja nosiłem biurety.
Wieczorem, kiedy małżonkowie odeszli
Ledwo zostawić
- Kto ich przeszukał ?.. to muais.
Aby mnie pocieszyć, byłem pijany
Z Mikołajem bogatym młynarzem
Tańczyliśmy pod latarniami.
Ten, kto bawi się z moją spódnicą
Aby upewnić się, że to nie jest bawełna
Pozwalam mu to zrobić, myślę o młynie
To jest, gdy zamarza, zbieramy pigwy
Kto będzie miał człowieka, kto będzie miał ziarno ... to muais.
Nie będę Rosier, ale będę patronką.
I założę kapelusz.
Odwiedzić baronową
Zmiana pastwisk zadowolą cielęta
Kto ogolił gościa zamku ... to Mue !