Rich Kids On LSD — In Your Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Your Mind", wykonawca: Rich Kids On LSD.
Tekst piosenki
One, Two, One, Two, Three, Four!
Well, I’m so tired of your whining,
Yes, I’ve said this all before,
If you didn’t hear the first time here’s your chance you get one more.
So listen close to what I say,
It’ll change the way you live.
For the second time it’s simple — Think Positive!
Take a situation that someone says stinks,
And make it good, it’s probably just a shitty way he thinks.
So pack a bowl sit back, relax, and listen real close.
And afterwards we’ll raise some hell, get drunk, and drop a dose.
You keep on trying and one day you’ll find out what it means, means.
If life’s what you make it, make it good,
Its never as bad as it seems, seems.
We’re all stuck here together in this twisted misery.
Is life a game a lesson or just one big mighty score,
If so, who’s the boss?
Where’s the teacher?
What’s the score?
Why am I here, what is my job,
What purpose do I serve,
Is there an answer to these questions or a lesson to be learned?
When I die where do I go,
The final act or premiere show,
Is someone there to take my hand and lead the way?
Or am I on my own and now full grown,
Being that my mind is blown.
Supposed to use the answers that I found along the way.
You thought you knew it all but still the answers you couldn’t find, find
Until you realize life’s what you make it and it’s all in your mind, mind
You broke the chains which held you down so long
Now your free!
Well, waited so long for this day to be free,
Breaking the chains that we’re binding me.
Don’t look so hard, it’s easy to find,
Life’s what you make it, it’s all In Your Mind.
You can’t fight depression, it’s not a disease.
If you say your life sucks then it will suck indeed.
Be happy or sad or whatever you chose,
And I know I can win I’m not destined to lose.
Never quit or give up even if you’ve had enough
You’re not a loser despite what you believe
Try your hardest, do your best,
Life’s not hard, but it’s a test to see who’s blind and naive.
Never done, your on the run, relax and have a little fun.
Let’s race and see who falls behind.
It’s in my mind!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, Dwa, Raz, Dwa, Trzy, Cztery!
Mam dość twojego jęczenia.,
Tak, już to mówiłem.,
Jeśli nie usłyszałeś za pierwszym razem, masz szansę dostać jeszcze jedną.
So listen close to what I say,
To zmieni sposób w jaki żyjesz.
Po raz drugi to proste - Myśl pozytywnie!
Weźmy sytuację, w której ktoś mówi, że śmierdzi.,
I zrób to dobrze, to pewnie gówniany sposób, w jaki myśli.
Więc spakuj miskę usiądź, zrelaksuj się i słuchaj uważnie.
A potem rozpętamy piekło, upijemy się i upuścimy dawkę.
Próbuj dalej, a pewnego dnia dowiesz się, co to znaczy.
Jeśli życie jest tym, czym je tworzysz, uczyń je dobrym,
Nigdy nie jest tak źle,jak się wydaje.
Utknęliśmy tu razem w tej pokręconej nędzy.
Czy życie to gra, lekcja czy tylko jeden wielki wynik.,
Jeśli tak, to kto jest szefem?
Gdzie nauczyciel?
Jaki wynik?
Co tu robię?,
Jaki mam cel?,
Czy istnieje odpowiedź na te pytania lub lekcja, której należy się nauczyć?
When I die where do I go,
Akt finałowy lub premierowy spektakl,
Czy jest tam ktoś, kto weźmie mnie za rękę i poprowadzi drogę?
Czy jestem zdana na siebie i teraz w pełni Dorosła,
Bo mój umysł jest rozwalony.
Miałem użyć odpowiedzi, które znalazłem po drodze.
Myślałeś, że wiesz wszystko, ale wciąż odpowiedzi, których nie mogłeś znaleźć, znajdź
Dopóki nie zdasz sobie sprawy, że życie jest tym, czym je tworzysz i wszystko jest w twoim umyśle, umyśle
Zerwałeś łańcuchy, które trzymały cię tak długo.
Teraz jesteś wolny!
Tak długo czekałem, aż ten dzień będzie wolny.,
Zrywam łańcuchy, które mnie wiążemy.
Nie szukaj tak mocno, łatwo znaleźć,
Życie jest tym, czym je tworzysz, to wszystko jest w twojej głowie.
Nie możesz walczyć z depresją, to nie jest choroba.
Jeśli powiesz, że Twoje życie jest do bani, to będzie do bani.
Bądź szczęśliwa, smutna, czy cokolwiek wybierzesz.,
I Wiem, że mogę wygrać, nie jestem przeznaczony do przegranej.
Nigdy się nie poddawaj, nawet jeśli masz dość.
Nie jesteś nieudacznikiem pomimo tego, w co wierzysz.
Try your hardest, do your best,
Życie nie jest trudne, ale to sprawdzian, kto jest ślepy i naiwny.
Nigdy nie zrobiony, jesteś w biegu, zrelaksować się i mieć trochę zabawy.
Ścigajmy się i zobaczmy, kto zostanie w tyle.
To jest w mojej głowie!