Rich Mullins — Hard To Get tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard To Get", wykonawca: Rich Mullins.
Tekst piosenki
«You who live in heaven
Hear the prayers of those of us who live on earth
Who are afraid of being left by those we love
And who get hardened by the hurt
Do you remember when You lived down here where we all scrape
To find the faith to ask for daily bread
Did You forget about us after You had flown away
Well I memorized every word You said
Still I’m so scared I’m holding my breath
While You’re up there just playing hard to get
You who live in radiance
Hear the prayers of those of us who live in skin
We have a love that’s not as patient as Yours was
Still we do love now and then
Did You ever know loneliness
Did You ever know need
Do You remember just how long a night can get?
When You were barely holding on And Your friends fall asleep
And don’t see the blood that’s running in Your sweat
Will those who mourn be left uncomforted
While You’re up there just playing hard to get?
And I know you bore our sorrows
And I know you feel our pain
And I know it would not hurt any less
Even if it could be explained
And I know that I am only lashing out
At the One who loves me most
And after I figured this somehow
All I really need to know
Is if You who live in eternity
Hear the prayers of those of us who live in time
We can’t see what’s ahead
And we can not get free of what we’ve left behind
I’m reeling from these voices that keep screaming in my ears
All the words of shame and doubt blame and regret
I can’t see how You’re leading me unless You’ve led me here
Where I’m lost enough to let myself be led
And so You’ve been here all along I guess
It’s just Your ways and You are just plain hard to get"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ty, który żyjesz w niebie
Wysłuchaj modlitw tych z nas, którzy żyją na ziemi.
Którzy boją się, że zostawią nas ci, których kochamy.
And who get harted by the hurt
Pamiętasz, jak tu mieszkałeś?
Odnaleźć wiarę prosić o chleb powszedni
Zapomniałeś o nas po tym, jak odleciałeś.
Zapamiętałem każde Twoje słowo.
* Still I 'm so scared I' m holding my breath *
A Ty udajesz trudnego do zdobycia.
"You who live in radiance"
Wysłuchaj modlitw tych z nas, którzy żyją w skórze.
Mamy miłość, która nie jest tak cierpliwa jak twoja.
Still we do love now and then
Czy kiedykolwiek wiedziałaś, że samotność
Czy kiedykolwiek znałeś potrzebę
Pamiętasz, jak długa może być noc?
Kiedy ledwo się trzymałeś, a twoi przyjaciele zasypiali.
# And don 't see the blood that' s running in Your sweat
Czy ci, którzy opłakują, będą niewygodni?
A Ty udajesz trudnego do zdobycia?
I Wiem, że znosisz nasze smutki
I Wiem, że czujesz nasz ból
I Wiem, że to by mniej bolało.
Nawet jeśli można by to wyjaśnić
I Wiem, że ja tylko uderzam
W tym, który kocha mnie najbardziej
I po tym jak doszedłem do wniosku, że
All I really need to know
Jeśli ty żyjesz w wieczności
Wysłuchaj modlitw tych z nas, którzy żyją w czasie.
Nie widzimy, co nas czeka.
I nie możemy uwolnić się od tego, co zostawiliśmy.
Czuję, że słyszę głosy, które krzyczą mi w uszach.
Wszystkie słowa wstydu i zwątpienia wina i żalu
Nie widzę, jak mnie prowadzisz, chyba, że mnie tu zaprowadziłeś.
Gdzie jestem zagubiony wystarczająco, by pozwolić się prowadzić
Więc byłeś tu cały czas.
To tylko twoje sposoby i jesteś po prostu trudny do zdobycia."