Rich Mullins — Screen Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Screen Door", wykonawca: Rich Mullins.
Tekst piosenki
«It's about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby
It just ain’t happenin'
One is your left hand one is your right
It’ll take two strong arms to hold on tight
Some folks cut off their nose just to spite their face
I think you need some works to show for your alleged faith
Well there’s a difference you know
'tween having faith and playing make believe
One will make you grow the other one just make you sleep
Talk about it
But I really think you oughtta take a leap off of the ship
Before you claim to walk on water
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith comes from God and every word that He breathes
He lets you take it to your heart so you can give it hands and feet
It’s gotta be active if it’s gonna be alive
You gotta put it into practice
Otherwise
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby it just ain’t happenin'
One is your right hand one is your left
It’s your light your guide your life and your breath
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine."
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jest bezużyteczny jak drzwi na łodzi podwodnej
Wiara bez uczynków
It just ain 't happenin'
Jedna to twoja lewa ręka jedna to twoja prawa
Potrzeba dwóch silnych rąk, by trzymać się mocno.
Niektórzy odcinają sobie nos, żeby zrobić im na złość.
Myślę, że potrzebujesz kilku dzieł, by pokazać swoją rzekomą wiarę.
Jest różnica.
'tween having faith and playing make believe
Jeden sprawi, że urosniesz drugi sprawi, że zaśniesz
Mów o tym.
Ale myślę, że powinieneś skoczyć ze statku.
"Before you claim to walk on water"
Wiara bez uczynków jest jak piosenka, której nie możesz zaśpiewać
Jest bezużyteczny jak drzwi na łodzi podwodnej.
Wiara pochodzi od Boga i każde słowo, które tchnie
Pozwala ci wziąć to do serca, byś mogła oddać mu ręce i stopy.
Musi być aktywny, jeśli ma być żywy.
Musisz to zrobić w praktyce.
W przeciwnym razie
Jest bezużyteczny jak drzwi na łodzi podwodnej.
Faith without works baby it just ain't happenin'
Jedna to twoja prawa ręka jedna to twoja lewa
To twoje światło, twoje życie i twój oddech.
Wiara bez uczynków jest jak piosenka, której nie możesz zaśpiewać
Jest bezużyteczny jak drzwi ekranowe na łodzi podwodnej."