Rich Mullins — The Howling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Howling", wykonawca: Rich Mullins.
Tekst piosenki
«I can see the iron horses' tracks
Pressed in the mud from the weight of all that steam and steel
But the wind don’t blow where you want it to go
No the wind just goes where it will and you follow
I can feel the breath of winter
Driving this snow across these newly-whited plains
Takes my breath from me and it leaves me falling
Then it picks me up again in its own strength
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
I can see some traveller’s footprints
There’s a little bit of blood in every step he made
I wonder what kind of burden he’s bearing
That has cut him so deeply every step along the long long way
In the west I see an evening
This scarlet thread stretched beneath the gathering dark
Red as the blood on the hands of the Savior
And rich as the mercy that flowed from His broken heart
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
These men of violence they have made this a world full of wars
Oh God break Your silence and let Your justice shine forth
Show some mercy Oh Lord
'Cause I can see a people dispossessed
Broken and brave in the face of so much fear
Driven from their homes by the greed of a nation
Whose treaties were as good as litter
Along the trail of their tears
I can see the Covenant colors
The sun and the rain have woven against the blue of the sky
And I know if we live we will live by His promise
I know He who made it and
And I’m sure that He would not lie
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I can see the iron horses' tracks
Wciśnięty w błoto od ciężaru całej tej pary i stali
Ale wiatr nie wieje tam, gdzie chcesz.
Nie, wiatr idzie tam, gdzie chce, a Ty podążasz za nim.
I can feel the breath of winter
"Driving this snow through these new-whited plains"
Zabiera mi oddech i pozostawia mnie spadającą
Wtedy znów mnie podniesie.
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
I Wiem, że wycie zabierze mnie do domu.
Widzę ślady stóp podróżnika.
Na każdym kroku jest trochę krwi.
Zastanawiam się, jakie brzemię nosi.
To go tak głęboko zraniło, każdy krok na długiej, długiej drodze.
"In the west I see an evening"
Ta szkarłatna nić rozciągnięta pod ciemnością zbierającą się
Czerwona jak krew na rękach Zbawiciela
I bogaty jak łaska, która płynęła z jego złamanego serca
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
I Wiem, że wycie zabierze mnie do domu.
Ci ludzie przemocy zrobili z tego świat pełen wojen.
O Boże przerwij milczenie i pozwól sprawiedliwości świecić dalej
Okaż trochę litości O Panie
'Cause I can see a people disposed
Broken and brave in the face of so much fear
Wypędzeni z domów przez chciwość narodu
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Widzę Kolory Przymierza.
Słońce i deszcz utkały na tle błękitu nieba
I Wiem, że jeśli będziemy żyć, będziemy żyć zgodnie z jego obietnicą.
Wiem, kto to zrobił.
I jestem pewien, że nie skłamałby.
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
I Wiem, że wycie zabierze mnie do domu."