Rich Mullins — What Susan Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Susan Said", wykonawca: Rich Mullins.
Tekst piosenki
«Two lonely-eyed boys in a pick-up truck
And they’re drivin' through the rain and the heat
And their skin’s so sweaty they both get stuck
To the old black vinyl seats
And it’s Abbott and Costello meet Paul and Silas
It’s the two of us together and we’re puttin' on the mileage
And we both feel lost
But I remember what Susan said
How love is found in the things we’ve given up
More than in the things that we have kept
And ain’t it funny what people say
And ain’t it funny what people write
And ain’t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
And if your home is just another place where you’re a stranger
And far away is just somewhere you’ve never been
I hope that you’ll remember I was your friend
Two full grown men in a huddle of kids
And they’re trying to help them to believe
What is too good to be real
But is more real than the air they breathe
And it’s Wally and the Beaver, David and Jonathan
It’s the Love of Jesus puttin' on flesh and bone
And we both feel lost
But I remember what Susan said
How love is found in the things we’ve given up
More than in the things that we have kept
And ain’t it funny what people say
And ain’t it funny what people write
And ain’t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
And I remember what Susan said
And ain’t it funny what people say
And ain’t it funny what people write
And ain’t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
And if your home is just another place where you’re a stranger
And far away is just somewhere you’ve never been
I hope that you’ll remember, I was your friend
I hope you’ll have the strength to just remember
I’m still your friend"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dwóch samotnych chłopców w pick-upie
And they 're drivin' through the rain and the heat
A ich skóra jest tak spocona, że oboje utknęli.
To the old black vinyl seats
Abbott i Costello poznają Paula i Silasa.
* It 's the two of us together and we' re puttin ' on the mileage *
I oboje czujemy się zagubieni
Ale pamiętam, co powiedziała Susan.
How love is found in the things we ' ve given up
Więcej niż w rzeczach, które trzymaliśmy
And ain ' t it funny what people say
I czy to nie zabawne co ludzie piszą
And ain ' t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
I jeśli twój dom jest tylko kolejnym miejscem gdzie jesteś obcy
I daleko jest gdzieś, gdzie nigdy nie byłeś.
Mam nadzieję, że pamiętasz, że byłem twoim przyjacielem.
Dwóch dorosłych mężczyzn w gromadzie dzieci
I starają się pomóc im uwierzyć
What is too good to be real
Ale jest bardziej realne niż powietrze, którym oddychają.
Wally i Bóbr, David i Jonathan
It 's the Love of Jesus puttin' on flesh and bone
I oboje czujemy się zagubieni
Ale pamiętam, co powiedziała Susan.
How love is found in the things we ' ve given up
Więcej niż w rzeczach, które trzymaliśmy
And ain ' t it funny what people say
I czy to nie zabawne co ludzie piszą
And ain ' t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
Pamiętam, co powiedziała Susan.
And ain ' t it funny what people say
I czy to nie zabawne co ludzie piszą
And ain ' t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
I jeśli twój dom jest tylko kolejnym miejscem gdzie jesteś obcy
I daleko jest gdzieś, gdzie nigdy nie byłeś.
Mam nadzieję, że pamiętasz, że byłem twoim przyjacielem.
Mam nadzieję, że będziesz miał siłę, by sobie przypomnieć.
I ' m still your friend"