Richard Anthony — Autant Chercher À Retenir Le Vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autant Chercher À Retenir Le Vent", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
Dans les moments sans espoir
où l’on ne sait plus qu'être perdu
on a peur de la nuit qui descend
je voudrais, près de toi attendre le matin
mais je sais bien
autant chercher à retenir le vent
sur des plages mouillées
nous irions tous les deux et dans tes yeux
je verrais le feu du soleil se couchant
je voudrais te garder bien loin du monde entier
mais je le sais
autant chercher à retenir le vent
mm, mm, mm, mm, mm, mm
quand la pluie pend des larmes aux fleurs
c’est dans ton cœur, dans sa chaleur
que je voudrais pleurer comme un enfant
il faudrait que tu m’aimes au moins quelques instants
mais je le sens
autant chercher à retenir le vent
autant chercher à retenir le vent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W beznadziejnych czasach
gdzie nie wiemy, co jest stracone
boimy się nadchodzącej nocy.
chciałbym poczekać z Tobą na poranek.
ale wiem dobrze.
tak bardzo starają się powstrzymać wiatr
na mokrych plażach
oboje pójdziemy, i w twoich oczach
zobaczyłbym ogień zachodzącego słońca.
chciałbym trzymać cię z dala od świata.
ale ja wiem.
tak bardzo starają się powstrzymać wiatr
mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm
kiedy deszcz powiesza łzy na kwiatach
jest w twoim sercu, w jego cieple
że chcę płakać jak dziecko
musisz mnie kochać przez kilka minut.
ale czuję
tak bardzo starają się powstrzymać wiatr
tak bardzo starają się powstrzymać wiatr
(Dzięki Dandanowi za te słowa)