Richard Anthony — Clementine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clementine", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
Clémentine, oh ma Clémentine !
Tu n’avais que dix sept ans
Et tes mines enfantines
Affolaient tous les garçons
Oh Clémentine, oh ma Clémentine !
Les braves gens des environs
Te donnaient, ô gente gamine
Oui, le bon Dieu sans confession
Radieuse et orgueilleuse
Quand les garçons suivaient tes pas
Ton beau sourire semblait leur dire
«Non Messires, ne m’approchez pas»
Eh ! Clémentine, oh ma Clémentine !
Ta poitrine, tes beaux cheveux
Tes beaux yeux bleus et ta jambe fine
Ont fait plus d’un malheureux
Mais tout ça, oh ma Clémentine !
Se passait il y a longtemps
Aujourd’hui, voisins et voisines
Ont fêté tes cent deux ans
Et, la main sur sa poitrine
Le préfet fait son discours
Pendant ce temps là, oh toi Clémentine !
Tu repenses aux anciens jours
Plus personne, plus personne Clémentine
A présent, ne t’approchera
La vie passe et tout se termine
Clémentine, tant pis pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Clementine, Moja Clementine !
Miałaś tylko siedemnaście lat.
I twoje miny dla dzieci
Wszyscy chłopcy oszaleli.
O Clementine, O moja Clementine !
Dzielni ludzie z okolic
Oddali Cię, o kochane dziecko
Tak, dobry Bóg bez spowiedzi
Promienna i dumna
Kiedy chłopcy podążali za twoimi krokami.
Twój piękny uśmiech zdawał się im mówić
"Nie, Messersi, nie zbliżajcie się do mnie»
Hej ! Clementine, Moja Clementine !
Twoje piersi, twoje piękne włosy
Twoje piękne niebieskie oczy i cienka noga
Zrobili więcej niż jeden nieszczęśliwy
Ale to wszystko, o moja Clementine !
To było dawno temu.
Dzisiaj sąsiedzi i sąsiedzi
Świętowaliśmy Twoje sto dwa lata.
I kładąc rękę na klatce piersiowej
Prefekt wygłosił przemówienie
Tymczasem, o ty, Clementine !
Przypominasz sobie dawne czasy.
Nikt inny, nikt inny Clementine
Teraz nie zbliży się do ciebie
Życie mija i wszystko się kończy
Clementine, wstydź się.