Richard Anthony — Faits pour s'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faits pour s'aimer", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
Tout comme l’oiseau est fait pour s’envoler
Le coeur de la rose pour se respirer
La flamme pour brûler et les voiliers pour naviguer
Nous, quoi qu’il arrive, on est fait pour s’aimer
On a beau se dire nos quatre vérités
Se couvrir d’injures et de calamités
Ça n’empêche pas qu’on est fait pour s’aimer
Oui comme Adam et Eve, comme Juliette et Roméo
Nous sommes à nous deux l’orchestre et le piano
Et si la symphonie a des accords qui sonnent faux
Mon coeur désaccordé s’accorde avec le tien
Dès qu’on se met à jouer à quatre mains
Tout comme l’oiseau est fait pour s’envoler
On sera toujours avec des rires, avec des larmes
Toujours fait pour m’aimer
Fait pour t’aimer, fait pour s’aimer
Et puisque la rose est au bouquet
Et la voile au voilier, et le feu à la flamme
Toi et moi, on est peut-être si fait pour nous aimer toute une vie
Tout comme l’oiseau est fait pour s’envoler
On sera toujours avec des rires, avec des larmes
Toujours fait pour m’aimer, fait pour t’aimer, fait pour s’aimer
Et puisque la rose est au bouquet
Et la voile au voilier, et le feu à la flamme
Toi et moi, on est peut-être si fait pour nous aimer toute une vie
Toi et moi, on est peut-être si fait pour nous aimer toute une vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak ptak jest wykonany, aby odlecieć
Serce róży do oddychania
Płomienie do spalenia i żaglówki do pływania
Cokolwiek się stanie, jesteśmy stworzeni, by się kochać.
Mówimy sobie cztery prawdy.
Zakryj się obelgami i katastrofami
To nie powstrzymuje nas od kochania się nawzajem.
Tak, jak Adam i Ewa, jak Julia i Romeo
Oboje jesteśmy orkiestrą i pianinem.
A jeśli Symfonia ma akordy, które brzmią fałszywie
Moje złamane serce zgodzi się z Twoim
Jak tylko zaczniemy grać w cztery ręce
Tak jak ptak jest wykonany, aby odlecieć
Zawsze będziemy ze śmiechem, ze łzami
Zawsze mnie kochaj
Made to love you, made to love yourself
A ponieważ Róża w bukiecie
I żagiel do żaglówki, i ogień do płomienia
Ty i ja, może jesteśmy tak stworzeni, by kochać się przez całe życie.
Tak jak ptak jest wykonany, aby odlecieć
Zawsze będziemy ze śmiechem, ze łzami
Zawsze mnie kochać, dla Ciebie kochać, będą kochać
A ponieważ Róża w bukiecie
I żagiel do żaglówki, i ogień do płomienia
Ty i ja, może jesteśmy tak stworzeni, by kochać się przez całe życie.
Ty i ja, może jesteśmy tak stworzeni, by kochać się przez całe życie.