Richard Anthony — Fille sauvage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fille sauvage", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
On a jamais su, qui elle Ã(c)tait
Ni de quel pays, elle venait
Elle dansait la nuit, et au matin sans bruit
S’en allait, comme à regret
Dis-moi fille sauvage
De quoi donc as-tu si peur?
La vie n’est pas un mirage
Nous avons tous un coeur
Elle parlait du vent, et de la pluie
Mais jamais de son coeur, ou de sa vie
Elle riait de tout, en disant après tout
Que demain est encore loin
Dis-moi fille sauvage
De quoi donc as-tu si peur?
La vie n’est pas un mirage
Nous avons tous un coeur
Mais j’ai bien compris, qu’elle nous mentait
Et quoi qu’elle en dise, son coeur battait
Elle rêvait souvent, devant un enfant
Et pour une fleur, versait des pleurs
Dis-moi fille sauvage
De quoi donc as-tu si peur?
La vie n’est pas un mirage
Nous avons tous un coeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie dowiedzieliśmy się, kim była.
Z żadnego kraju przyszła.
Tańczyła w nocy, a rano bez hałasu
Odszedł, jakby żałował
Powiedz mi, dzika dziewczyna
Czego się tak boisz?
Życie nie jest miraż
Wszyscy mamy serce
Mówiła o wietrze i deszczu.
Ale nigdy z jego serca, ani z jego życia
Śmiała się ze wszystkiego, mówiąc:
Że jutro jest daleko
Powiedz mi, dzika dziewczyna
Czego się tak boisz?
Życie nie jest miraż
Wszyscy mamy serce
Ale zdałem sobie sprawę, że nas okłamuje.
Cokolwiek mówiła, biło jej serce.
Często bywała na oczach dziecka.
I za kwiat, zalany płaczem
Powiedz mi, dzika dziewczyna
Czego się tak boisz?
Życie nie jest miraż
Wszyscy mamy serce