Richard Anthony — J'Entends Siffler Le Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Entends Siffler Le Train", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
J’ai penséqu'il valait mieux
nous quitter sans un adieu
je n’aurais pas eu le coeur de te revoir
mais j’entends siffler le train
mais j’entends siffler le train
que c’est triste un train qui siffle dans le soir
je pouvais t’imaginer toute seule abandonée
sur le quai dans la cohue des aurevoirs
et j’entends siffler le train
et j’entends siffler le train
que c’est triste un train qui siffle dans le soir
j’ai failli courir vers toi
j’ai failli crier vers toi
c’est àpeine si j’ai pu me retenir
que c’est loin oùtu t’en vas
que c’est loin oùtu t’en vas
auras tu jamais le temps de revenir
J’ai penséqu'il valait mieux
nous quitter sans un adieu
mais je sent que maintenant tout est fini
j’entendrai siffler ce train toute ma vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyślałem, że lepiej
zostawić nas bez pożegnania
nie miałbym serca, żeby cię znowu zobaczyć.
ale słyszę gwizd pociągu.
ale słyszę gwizd pociągu.
jak smutny pociąg, który gwiżdże w godzinach wieczornych
mogłam sobie wyobrazić, że jesteś sama.
na przystani w huczącym świcie
i słyszę gwizd pociągu
i słyszę gwizd pociągu
jak smutny pociąg, który gwiżdże w godzinach wieczornych
prawie do ciebie pobiegłem.
prawie na Ciebie krzyczałam.
gdybym tylko mógł się powstrzymać.
że to daleko, dokąd idziesz
że to daleko, dokąd idziesz
nigdy nie wrócisz na czas.
Pomyślałem, że lepiej
zostawić nas bez pożegnania
ale czuję, że to już koniec.
całe życie będę słyszeć gwizdy tego pociągu.