Richard Anthony — Les garçons pleurent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les garçons pleurent", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
Oui, ils pleurent sans qu’on le sache
quand on ne les voit pas
les garçons pleurent tout bas ils pleurent mais ils se cachent
la tête au creux des bras
les garçons pleurent tout bas
quand quelqu’un leur fait du mal
ils cachent leur chagrin
et ils jouent les durs, bien sûr
devant tous leurs copains
de peur de paraître lâches ils ne l’avoueront pas
mais ils pleurent tout bas
chacun sait que les larmes
parfois il en faut
elles soulagent le cœur lorsqu’il souffre trop
et c’est pourquoi ils pleurent
mais ça les fâche
si jamais on leur dit
qu’un garçon pleure aussi
quand quelqu’un leur fait du mal
ils cachent leur chagrin
et ils jouent les durs, bien sûr
devant tous leurs copains
mais ils pleurent
sans qu’on le sache
quand on ne les voit pas
les garçons pleurent tout bas
ils pleurent mais ils se cachent
la tête au creux des bras
les garçons pleurent tout bas
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, płaczą, nie wiedząc o tym.
kiedy ich nie widać
chłopcy płaczą na dole, płaczą, ale się chowają
głowa w ramionach
chłopcy płaczą wszystko poniżej
kiedy ktoś ich skrzywdzi
ukrywają swój smutek
i na pewno grają w fajne gry.
na oczach wszystkich swoich kumpli
bojąc się wydawać tchórzem, nie przyznają się do tego
ale płaczą coraz niżej
każdy wie, że łzy
czasami trzeba
łagodzą serce, gdy cierpi zbyt mocno
i dlatego płaczą
ale to denerwujące
jeśli ktoś im powie.
że chłopiec też płacze
kiedy ktoś ich skrzywdzi
ukrywają swój smutek
i na pewno grają w fajne gry.
na oczach wszystkich swoich kumpli
ale płaczą
Nie wiem
kiedy ich nie widać
chłopcy płaczą wszystko poniżej
płaczą, ale się chowają.
głowa w ramionach
chłopcy płaczą wszystko poniżej
(Dzięki Dandanowi za te słowa)