Richard Anthony — Pauv' Jenny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauv' Jenny", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
J’ai emmené ma Jenny en surboum l’autre soir
Et puis à onze heures trente, il y eut une vache de bagarre
Une brute étendit Jenny d’un grand coup de guitare
Pauv' Jenny
Y avait bien sûr un p’tit malin qui appela les flics
Alors tout le monde vida les lieux, il y eut la panique
Ma Jenny était lourde, je l’ai laissée, ça s’explique
Pauv' Jenny
Ils ont mis sa photo dans le grand journal du matin
Mon Dieu, quel scandale !
Ils ont dit dans l’article du journal du matin
Que Jenny était chef du gang régional
Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froidement qu’il me tordrait le cou
J’espère qu' quand ça se passera, je tiendrai toujours debout
Oh, oh, pauv' Jenny
Je suis allé la voir à la prison de la Santé
Elle n'était pas ravie de tout ce qui lui arrivait
D’ailleurs, quand elle m’a vu, elle s’est mise à hurler
Oh, oh, pauv' Jenny
On se doutait qu’elle avait pleuré toute la nuit
Je dois le dire, son état n'était pas très joli
Je me suis enfui à toute vitesse devant tous ses cris
Oh, oh, pauv' Jenny
Il est dommage pour Jenny qu'à sa toute première surfête
Quel affreux hasard
Se trouve ainsi bouclée pour une histoire aussi bête
C'était la première fois qu’elle sortait le soir
Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froidement qu’il me tordrait le cou
J’espère qu' quand ça se passera, je tiendrai toujours debout
Oh, oh, pauv' Jenny
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąłem moją Jenny w surboum zeszłej nocy
A potem o jedenastej trzydziestce doszło do bójki krowy.
- Ochryple zapytała Jenny, dysząc ciężko.
Pauw ' Jenny
Był oczywiście mądrala, który wezwał gliny.
Wtedy wszystko było puste, zaczęła się panika.
Moja Jenny była ciężka, zostawiłem ją, to wyjaśnia
Pauw ' Jenny
Umieścili jego zdjęcie w dużej porannej gazecie.
Boże, co za skandal !
Powiedzieli w porannym artykule prasowym
Że Jenny była przywódczynią Regionalnego gangu.
Jenny ma brata i wszędzie mnie szuka.
- Ojciec powiedział zimno, skręcił mi kark.
Mam nadzieję, że kiedy to się stanie, nadal będę stać
Pauw Jenny
Poszedłem do jej więzienia zdrowia
Nie była zachwycona wszystkim, co się z nią działo.
Jednak gdy mnie zobaczyła, krzyknęła:
Pauw Jenny
Podejrzewaliśmy, że płakała całą noc.
Muszę powiedzieć, że jej stan nie był zbyt przyjemny
Biegłem z pełną prędkością, wyprzedzając wszystkie jej krzyki.
Pauw Jenny
Szkoda Jenny, że w jej pierwszy surfing
Co za straszny wypadek.
Więc okazuje się, że jest obsesją na punkcie takiej głupiej historii
To był pierwszy raz, kiedy wyszła wieczorem
Jenny ma brata i wszędzie mnie szuka.
- Ojciec powiedział zimno, skręcił mi kark.
Mam nadzieję, że kiedy to się stanie, nadal będę stać
Pauw Jenny