Richard Anthony — Un Papillon Qui Vole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Papillon Qui Vole", wykonawca: Richard Anthony.
Tekst piosenki
Ce papillon qui vole
au soleil là devant moi
me fais soudain penser à toi
il va il vient de fleurs en fleurs
poursuivant son petit bonheur
sa course folle
ce papillon si frêle
dans la brise de l'été
semble inconscient de sa beauté
mais si vers lui je tends la main
il s'échappe au bout du chemin
À grand coups d’aile
et moi je rêve à toi que j’aime
a toi qui sans cesse avec moi
agit de même
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en ma pudeur
oh aimes moi
ce papillon qui vole
dans un reflet chatoyant
je me demande en le voyant
s’il lui arrive de mentir
À la fleur qui le voit partir
et se désole
ce papillon qui passe
peut devenir à chaque instant
la proie d’un oiseau
on aimerait le protéger
contre des milliers de danger
qui le menace
et moi je rêve à toi que j’aime
et qui s’en va toujours
où le destin t’entraîne
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en un regard
oh aimes moi
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en un regard
auprès de moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten motyl, który leci
w słońcu przede mną
nagle sprawia, że myślę o Tobie
pochodzi z kwitnących kwiatów
kontynuując swoje małe szczęście
jego szalony wyścig
ten motyl jest taki delikatny.
w letniej bryzie
wydaje się, że nie zwracając uwagi na jej piękno
ale jeśli do niego sięgnę
ucieka na końcu drogi
Szeroko machając skrzydłem,
a ja marzę o tobie, że kocham
do ciebie, który jest ze mną cały czas
to jest to.
nie widziałeś mojego bólu.
i że staram się w mojej skromności
o Kochaj mnie
ten motyl, który leci
w migotliwym odbiciu
jestem zaskoczony, widząc go
jeśli zdarzy mu się kłamać.
Do kwiatu, który widzi, jak odchodzi
i zdezorientowany
ten motyl, który przechodzi
może stać się w każdej chwili
zdobycz drobiu
chciałbym chronić
przed tysiącami niebezpieczeństw
grozić
a ja marzę o tobie, że kocham
i kto zawsze odchodzi
gdzie los cię prowadzi
nie widziałeś mojego bólu.
i że staram się jednym spojrzeniem
o Kochaj mnie
nie widziałeś mojego bólu.
i że staram się jednym spojrzeniem
mam
(Dzięki Dandanowi za te słowa)