Richard B. Shull — Merci, Bon Dieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci, Bon Dieu", wykonawca: Richard B. Shull.
Tekst piosenki
and spring’s upon us!
my feet are warm
(minguet) and so are mine
(agnes) god has seen it fit
to shine his mercy on us
merci, bon dieu
(minguet) merci, mon dieu
(agnes + minguet) another spring is on the way
we’ll live to see another may
we’re still alive
and here to say
merci, bon dieu
merci bon dieu
(minguet) the wolves were on the run
by late december
(agnes) the packs were few
the toll was small
damage from the fire
was very slight, remember!
(minguet) owing to the flood!
(agnes + minguet) so all in all!
it wasn’t bad, as winters go
(agnes) i froze my nose!
(minguet) i lost a toe!
(agnes + minguet) at least we’re both
above the snow
merci, bon dieu!
merci, bon dieu!
(agnes) the pestilence was mild
(minguet) praise be to heaven!
(agnes) a little pox
(minguet) a minor scourge
(agnes + minuget) at least it wasn’t like
the plague of twenty-seven!
merci, bon dieu
merci, bon dieu
(minguet) a little rash
but it’ll clear
(agnes) it’s starting now
don’t dissapear!
(agnes + minguet) remember what
we caught last year
merci, bon dieu
merci, bon dieu
the famine has been worse
(agnes) i’m not complaining
i lost some wait
(minguet) i’m still ahead!
i lost so much before that actually i’m gaining
even as i lose!
(agnes + minguet) so like we said!
the sun will thaw the ice again
(minguet) i’ll take a bath
(agnes) remember when!
(agnes + minguet) we took a bath!
we will again!
merci, bon dieu
merci, bon dieu
merci, bon dieu
merci
Tłumaczenie tekstu piosenki
i wiosna nad nami!
moje stopy są ciepłe.
(minguet) and so are mine
(agnes) god has seen it fit
/ align = "left" /
merci, bon dieu
(minguet) merci, mon dieu
(agnes + minguet) kolejna wiosna jest w drodze
dożyjemy kolejnego maja.
we ' re still alive
and here to say
merci, bon dieu
merci bon dieu
(minguet) the wolves were on the run
pod koniec grudnia
/ align = "left"/
opłata była niewielka.
uszkodzenia od ognia
była bardzo lekka, pamiętasz?
z powodu powodzi!
/ align = "left" /
nie było tak źle.
zamroziłem nos!
straciłem palec!
(agnes + minguet) przynajmniej jesteśmy oboje
above the snow
merci, bon dieu!
merci, bon dieu!
zaraza była łagodna.
chwała niebu!
mała ospa
(minguet) a minor scourge
/ align = "left" /
plaga 27!
merci, bon dieu
merci, bon dieu
mała wysypka
but it ' ll clear
zaczyna się.
nie znikaj!
(agnes + minguet) remember what
złapaliśmy w zeszłym roku.
merci, bon dieu
merci, bon dieu
głód był gorszy.
nie narzekam.
straciłem trochę czasu.
nadal prowadzę!
straciłem tak wiele wcześniej.
nawet jak przegrywam!
tak jak mówiliśmy!
słońce znów rozmrozi lód
wezmę kąpiel.
pamiętaj kiedy!
(agnes + minguet) wzięliśmy kąpiel!
znowu to zrobimy!
merci, bon dieu
merci, bon dieu
merci, bon dieu
merci