Richard Barone — Hey, Can I Sleep on Your Futon? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hey, Can I Sleep on Your Futon?", wykonawca: Richard Barone.
Tekst piosenki
Two tours of Afghanistan and one in Iraq
I gave 'em six years and I got nothing back
Trying to make things better and to be a good dad
I found out the hard way
She left her home in the fall of oh nine
Grabbed a guitar and kissed her mom goodbye
If Lady Gaga can do it then why can’t I
She found out the hard way
We believed what they said
Now the dreams looking dead
and I can’t pay my rent
Oh please
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
Six years of school and an advanced degree
and still no job is calling me
Just student loans and delinquent fees
I found out the hard way
I got a job at Neiman’s in bonds and sales
Twelve hour days in a cubicle jail
They said it was to big to fail
Found out the hard way
We believed what they said
Now the dreams looking dead
and I can’t pay my rent
Oh please
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
(Crowd Chant)
It’s time to unite and fight as one
Join the circle and bang the drum
Going to take back what they took away
The moment is here and it’s here to stay
It’s time to unite and fight as one
Join the circle and bang the drum
Going to take back what they took away
The moment is here and it’s here to stay
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
Hey can I ask you a favor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie tury w Afganistanie i jedna w Iraku
Dałem im sześć lat i nic nie odzyskałem.
Staram się wszystko naprawić i być dobrym ojcem.
I found out the hard way
Opuściła dom jesienią 1999.
Złapałem gitarę i pocałowałem jej mamę na pożegnanie.
Jeśli Lady Gaga może to zrobić, to dlaczego ja nie mogę.
Dowiedziała się w trudny sposób.
Wierzyliśmy w to, co mówili.
Now the dreams looking dead
i nie mogę zapłacić czynszu.
Proszę.
Mogę Cię o coś prosić?
Pozwól, że kupię ci kolejnego PBR.
a Ty uratujesz mi życie.
i uchronić mnie przed spaniem w samochodzie
Czy mogę spać na Twoim futonie?
Śpij dziś na swoim futonie.
Sześć lat szkoły i stopień zaawansowania
i nadal żadna praca do mnie nie dzwoni.
Tylko kredyty studenckie i zaległe opłaty
I found out the hard way
Dostałem pracę w Neiman ' s W bonds and sales
12 godzinnych dni w więzieniu
Mówili, że to zbyt wielkie, by zawieść.
"Found out the hard way"
Wierzyliśmy w to, co mówili.
Now the dreams looking dead
i nie mogę zapłacić czynszu.
Proszę.
Mogę Cię o coś prosić?
Pozwól, że kupię ci kolejnego PBR.
a Ty uratujesz mi życie.
i uchronić mnie przed spaniem w samochodzie
Czy mogę spać na Twoim futonie?
Śpij dziś na swoim futonie.
/ Align = "Left" / )
Czas się zjednoczyć i walczyć jako jeden
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"The moment is here and it 's here to stay"
Czas się zjednoczyć i walczyć jako jeden
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"The moment is here and it 's here to stay"
Mogę Cię o coś prosić?
Pozwól, że kupię ci kolejnego PBR.
a Ty uratujesz mi życie.
i uchronić mnie przed spaniem w samochodzie
Mogę Cię o coś prosić?
Pozwól, że kupię ci kolejnego PBR.
a Ty uratujesz mi życie.
i uchronić mnie przed spaniem w samochodzie
Czy mogę spać na Twoim futonie?
Śpij na swoim futonie.
Śpij dziś na swoim futonie.
Czy mogę spać na Twoim futonie?
Śpij na swoim futonie.
Śpij dziś na swoim futonie.
Mogę Cię o coś prosić?