Richard Cocciante — Il Mio Rifugio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mio Rifugio", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
Quando la sera scivolo su di noi
All’uscita della scuola in citta
Ci prendemno per mano e ti dissi
Io ti amo
Quando un bambino ci taglio poi la via
Con un tamburo di latta e una scia
E poi quel suono rimbalzo su di noi
Io ti amo
Il mio rifugio… sei tu
Poi ti stringesti forte insieme a me
Quasi a protegger l’eco dentro di te
Delle prime parole d’amore
Io ti amo
Quando la neve di silenzio imbianco
Tutto quel chiasso al centro della citte
E le nostre parole gelo
Io ti amo
Il mio rifugio… sei tu
Quando l’incanto parla ancora di te
Da un quadro un’alba da cio che
Non c’e
Sorriendo penso ancora di te
Che ti amo
Tanto lontana non so se sarai
Tanto vicina ascoltarmi potrai
Come me nessuno dirti sapra
Io ti amo
Il mio rifugio… sei tu
(Grazie a RoxyLouly per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wieczorem na nas
Po wyjściu ze szkoły w mieście
Wziąłem nas za ręce i powiedziałem::
Kocham cię
Kiedy dziecko odcina nam drogę
Z blaszanym bębnem i śladem
A potem ten dźwięk odbija się od nas
Kocham cię
Moja Kryjówka to Ty.
Potem mocno się do mnie przytuliłaś.
Prawie, aby chronić Echo w tobie
Od pierwszych słów miłości
Kocham cię
Kiedy śnieg ciszy pobielał
Wszystko, co hałas w centrum miasta
I nasze słowa mróz
Kocham cię
Moja Kryjówka to Ty.
Kiedy zaklęcia wciąż o tobie mówią.
Od obrazu wschodu słońca od tego, co
Nie
Uśmiechając się, wciąż myślę o Tobie
Że cię kocham.
Tak daleko, Nie wiem, czy będziesz
Tak blisko mnie słuchać można
Tak jak ja, nikt nie powie Ci sapra
Kocham cię
Moja Kryjówka to Ty.
(Dzięki RoxyLouly za ten tekst)