Richard Cocciante — Ballade des fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade des fleurs", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
Fleurs des grands champs de blés
Chemin faisant je suis presque arrivé
Fleur du jour qui renaît
Chemise usée, mes semelles sont trouées.
Jolie fleur d'églantine
Je vois mon village perché sur la colline
Fleur coupée, fleur fanée
Mais je sais bien qu'il ne faut pas pleurer
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Fleur des quatre saisons
Faut pas être triste, il n'y a plus de raisons
Jolie fleur des prairies
Pour rester seuls, renvoi tous les amis
Fleurs qu'on cueille aux moissons
Attends-moi, mon amour
Dans l'ombre de ta maison.
Fleur de nuit, fleur de jour
Et nous deux maintenant
Nous boirons à l'amour
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Jolie fleur de marjolaine
J'étais venu pour que tu sois ma reine
Fleur de la nostalgie
J'étais venu pour que l'on se marie
Fleur qui meurt, fleur qui nait
Le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre
Fleur de la jalousie
Je n'aurai jamais cru pourtant que tu m'oublies.
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie est pire que celle d'avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Tu m'as volé la vie entière.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem prawie przybył kwiat dnia, który odradza się zużyta koszula, moje podeszwy są dziurawe.
Widzę moją wioskę na zboczu wzgórza kwiat cięty, zwiędły kwiat ale wiem dobrze, że nie trzeba płakać letni kwiat, wiosenny kwiat moje życie nie jest już tym samym, co było przed jesiennym kwiatem, zimowym kwiatem daję ci całe życie.
Kwiat czterech pór roku nie trzeba się smucić, nie ma już powodu, ładny kwiat prerii, aby pozostać w spokoju, wyślij wszystkich przyjaciół kwiaty, które zbieramy na żniwa czekaj na mnie, moja miłość w cieniu Twojego domu.
Kwiat nocy, kwiat dnia i oboje będziemy teraz pić miłość kwiat lata, kwiat wiosny moje życie nie jest już tym, co było przed kwiatem jesieni, kwiat zimy jestem, daję ci całe życie.
Przyszedłem, abyś była moją królową kwiat nostalgii przyszedłem, abyśmy pobrali się kwiat, który umiera, kwiat, który rodzi się nieszczęście jednego sprawia, że szczęście innego kwiatu zazdrości nigdy nie myślałem, że mnie zapomnisz.
Kwiat lata, kwiat wiosny moje życie jest gorsze niż wcześniej kwiat jesieni, kwiat zimy ukradłeś mi całe życie.