Richard Cocciante — Cauchemar? (Il pleut) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cauchemar? (Il pleut)", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
II pleut
Le ciel a perdu sa lumière
Des larmes coulent sur la terre
Plus le moindre souffle de vent
Tout semble aller plus lentement
II pleut
Et tout au fond de moi j'écoute
Le temps s'écouler goutte à goutte
Avec l'impression que jamais
Cette pluie ne va s'arrêter
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les vois juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Dans un ciel qui semble se moquer de nous
II ne fait bientôt plus jour
Et la pluie tombe toujours
II pleut
Le ciel se déchire de rage
Je suis comme au cœur d'un naufrage
Je voudrais pouvoir m'abriter
Je voudrais pouvoir me cacher
II pleut
Comment, perdu dans ce déluge,
Espérer trouver un refuge
Un endroit pour se reposer
Un endroit pour se protéger
Tout devient noir au-dessus de nous
Voilà que le vent se lève
Et le ciel continue de rire de nous
Et la nuit succède au jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Je tremble!
Je crie!
Je t'appelle!
Et la pluie tombe de plus belle !
Je suis trempé!
J'ai peur!
J'ai froid !
Qui donc prendra pitié de moi ?
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les sens juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Et le ciel qui semble nous montrer du doigt!
Bientôt va venir le jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Et le ciel gronde de colère
La vie est devenue l'enfer
Comment pourrai-je te retrouver
Si tu n'est pas déjà noyée
Si tu n'est pas déjà noyée
Mais, il pleut
La ville, comme un bateau chavire
Oh ! dites-moi que je délire
Que le monde n'est pas ce qu'il est
Et que je vais me réveiller ! me réveiller...!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz niebo straciło światło łzy płyną po ziemi więcej najmniejszego powiewu wiatru wszystko wydaje się iść wolniej II deszcz i głęboko we mnie słucham, jak czas płynie kropla po kropli z uczuciem, że nigdy ten deszcz przestanie koszmar? albo zły sen?
Widzę je tuż nad nami wszystkie te chmury, które dudnią na niebie, które wydaje się szydzić z nas wkrótce nie będzie dnia i deszcz wciąż pada deszcz niebo pęka z wściekłości jestem jak w samym sercu wraku statku chciałbym móc się ukryć chciałbym móc się ukryć II deszcz jak, zagubiony w tej powodzi, mając nadzieję znaleźć schronienie miejsce do odpoczynku miejsce do ochrony wszystko czernieje nad nami oto wznosi się wiatr i niebo nadal się z nas śmieje i noc
Krzyczę!
Zadzwonię do ciebie!
I pada coraz piękniej !
Jestem mokra!
Boję się!
Zimno mi !
Więc kto mi współczuje ?
Koszmar? albo zły sen?
Czuję je tuż nad nami wszystkie te dudniące chmury i niebo, które wydaje się wskazywać na nas palcem!
Wkrótce nadejdzie dzień, a deszcz wciąż pada, ale deszcz, a niebo gniewnie grzmi życie zamieniło się w piekło jak mogę cię znaleźć, jeśli jeszcze nie utonął, jeśli jeszcze nie utonął, ale deszcz miasto jak łódź przewraca Oh ! powiedz, że jestem zachwycony, że świat nie jest taki, jaki jest, a obudzę się ! Obudź mnie...!