Richard Cocciante — Le coup de soleil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le coup de soleil", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
J'ai attrappé un coup de soleil,
Un coup d'amour, un coup d'je t'aime
J'sais pas comment, il faut qu'j'me rappelle
Si c'est un rêve, t'es super belle
J'dors plus la nuit, j'fais des voyages
Sur des bateaux qui font naufrages
J'te vois toute nue sur du satin
Et j'en dors plus, viens m'voir demain
Mais tu n'es pas là, et si je rêve tant pis
Quand tu t'en vas j'dors plus la nuit
Mais tu n'es pas là, et tu sais, j'ai envie d'aller là-bas
Le fenêtre en face et d'visiter ton paradis.
J'mets tes photos dans mes chansons
Et des voiliers dans ma maison
J'voulais m'tirer, mais j'me tire plus
J'vis à l'envers, j'aime plus ma rue,
J'avais cent ans, j'me r'connais plus
J'aime plus les gens depuis qu'j't'ai vue
J'veux plus rêver, j'voudrais qu'tu viennes
Me faire voler, me faire je t'aime.
Ça y est, c'est sûr, faut qu'j'me décide
J'vais faire le mur et j'tombe dans l'vide
J'sais qu'tu m'attends près d'la fontaine
J't'ai vu descendre d'un arc-en-ciel
Je m'jette à l'eau des pluies d'été
J'fais du bateau dans mon quartier
Il fait très beau, on peut ramer
La mer est calme, on peut s'tirer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapałem udar słoneczny, udar miłości, udar kocham cię Nie wiem jak, muszę pamiętać, jeśli to sen, jesteś super piękna nie śpię już w nocy, podróżuję statkami, które topią, widzę cię nago na atlasie, a ja już nie śpię, przyjdź do mnie jutro, ale cię nie ma, a jeśli tak źle śnię, kiedy odchodzisz, nie śpię już w nocy, ale cię nie ma, twarz i odwiedzić mój raj.
Wkładam Twoje zdjęcia do moich piosenek i żaglówek w moim domu chciałem się zastrzelić, ale strzelam więcej żyję do góry nogami, kocham moją ulicę bardziej, miałem sto lat, znam siebie bardziej, kocham ludzi bardziej, odkąd cię zobaczyłem, nie chcę już marzyć, chcę, żebyś przyszedł, żeby mnie ukraść, więc cię kocham.
Wiem, że czekasz na mnie przy fontannie, widziałem, jak schodzisz z tęczy, pędzę do wody letnich deszczów, jeżdżę łodzią po mojej okolicy, bardzo dobrze, możemy wiosłować, morze jest spokojne, możemy odejść.