Richard Cocciante — Vacances au bord de la mer Noire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vacances au bord de la mer Noire", wykonawca: Richard Cocciante.
Tekst piosenki
Les rêves que nous avons rêvés
Étaient trop beaux pour être vrais
Châteaux de cartes échafaudés
Au milieu des sables mouvants
Les slows que nous avons dansés
Les nuits que nous avons passées
A seulement nous caresser
Heureux comme deux adolescents
Les mots de celte chanson banale
Que tu chantais pourtant si mal
Reviennent aujourd'hui me faire mal
Parfums brûlés des jours d'été
Vacances au bord de la mer Noire
Qui se terminent en série noire
Photos gravées dans ma mémoire
Instantanés d'éternité
Le monde était coupé en deux
Chacun vivant de son côté
J'ai vu des larmes dans tes yeux
Au moment de se dire adieu
Nos lettres jamais arrivées
Je suis revenu te chercher
Tant pis si le monde était fou
L'amour était plus fort que tout
Les mots de celte chanson bulgare
Qui me semblaient un peu barbares
Me ramènent toujours dans ce bar
Où tu m'attendais tous les soirs
Vacances au bord de la mer Noire
Qui se terminent en série noire
Images brouillées dans ma mémoire
J'aurais pas dû me retourner
Les faux semblants, les faux papiers
Rideau de fer à traverser
À feu ouvert ils ont tiré
Et je n'ai pas pu t'emmener
Les rêves que nous avons rêvés
Étaient trop beaux pour être vrais
Je crois que j'aurais pu t'aimer
Et dire que tu ne le sauras jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzenia o tym, że mamy wspaniałe sale idealnie nadają Były zbyt dobre, aby mogło być prawdziwe Zamków échafaudés środku ruchome piaski W slows, że u nas tańczą Wszystkie noce, które spędziliśmy tylko pieszczoty Szczęśliwie, jak dwoje nastolatków słowa celtycka piosenka banalna, Że pięknie śpiewasz, ale jeśli źle Wracają dzisiaj boli mnie Perfumy spalonych w dni letnich Wakacji na wybrzeżu morza Czarnego, Które kończą się w czarnej serii Zdjęć wyryte w mojej pamięci Zdjęcia wieczności, świat został podzielony na dwa Każdy z żyjących na jego stronie widziałem łzy w twoich oczach W momencie, powiedzieć żegnaj, Nasze e-maile nigdy nie zameldowanie wróciłem po ciebie, Więc jeśli świat był szalony miłość była silniejsza niż wszystkie słowa celtycka piosenka, bułgarski, Które wydawały mi się trochę barbarzyńców przenoszą Mnie zawsze w ten bar, Gdzie spodziewałem się co wieczór, Wypoczynek na wybrzeżu morza Czarnego, Które kończą się w czarnej serii rozmyte Obrazy w mojej pamięci, bym nie musiał zwracać false udawać, fałszywych dokumentów "żelazna Kurtyna", aby przejść Na wolnym ogniu strzelali, I nie mogłem cię zabrać ze sobą marzenia, że mamy wspaniałe sale idealnie nadają Były zbyt dobre, aby mogło być prawdziwe myślę, że mógłbym kochać cię I powiedzieć, że nie dowiesz się nigdy