Richard Galliano — Des voiliers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des voiliers", wykonawca: Richard Galliano.
Tekst piosenki
Tu nous les brises, galère !
On en a marre de ployer
À tes rames de misère
Nous voulons des voiliers
De beaux voiliers qui voyagent
Les fesses gonflées de bons vents
Joyeux comme le mariage
De l’Espace et du Temps
Arrête, galère! fais-toi oublier
De l’air, de l’air, on veut des voiliers
Oui, nous voulons des voiliers
En voiles de mariée
Allant de l’avant
Sous l' vent émouvant…
De l’air, de l’air, de l’air !
Comme un jeune marin enlaçant
La taille de la terre
Bandons
Sur le bandonéon
D’un cœur gros comme la mer !
De l’air, de l’air, vieille galère
L'équipage tourne la page
De l’air, de l’air, vieille galère
Va-t'en ailleurs faire naufrage
Y a les mousses qui veulent que ça mousse
Dans le lait de chaque vague
Grimper au mât, dans l' cinéma
Sur la toile où l’on baise les étoiles…
Tu nous les brises, galère !
On en a marre de plier
Tes avirons pervers
Dans un rêve de noyé
On veut hisser des voiles
Comme des lits d’amants
Boire des rasades
De soleils levant
Oui, nous voulons des voiliers
Aux ailes déployées
Allant de l’avant
Sur le flot vivant
De l’air, de l’air, de l’air!
Comme un jeune marin enlaçant
Un Dieu Goémon
Tanguons
Sur du bandonéon
Une rose entre les dents…
Viens
Gonfle-toi
Bateau ivre d’un vent de joie
Ô saphir
Ô mon vaisseau zéphyr
Nous allons découvrir enfin la vie
Viens
Le voyage sera long
Comme des cinglés
Cinglons!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozerwij je, Galera !
Mamy dosyć tkania.
Na wiosłach twojego cierpienia
Chcemy żaglówki
Piękne żaglówki, które podróżują
Pośladki wzdęte od dobrych wiatrów
Radosny jak ślub
Czasoprzestrzeń
Stój, Galera! spraw, by zapomniał
Powietrze, powietrze, chcemy żaglówki
Tak, chcemy żaglówki.
W welony
Idąc do przodu
Pod falującym wiatrem…
Powietrze, powietrze, powietrze !
Jak młody marynarz, obejmujący
Rozmiar Ziemi
Zawiązywać
Na bandoneonie
Z wielkim sercem jak Morze !
Powietrze, powietrze, stara Galera
Załoga odwraca stronę
Powietrze, powietrze, stara Galera
Zatopisz się.
Są mchy, które chcą tego pianki
W mleku każdej fali
Wspiąć się na maszt, do kina
Na płótnie, gdzie pocałunek gwiazd…
Rozerwij je, Galera !
Mam dość zginania
Twoje wypaczone wiosła
We śnie utonięcia
Chcemy podnieść żagle.
Jak łóżka kochanków
Pić rasady
Ze wschodzących słońc
Tak, chcemy żaglówki.
Skrzydło
Idąc do przodu
Na żywo
Powietrze, powietrze, powietrze!
Jak młody marynarz, obejmujący
Bóg Goemon
Kołysać
Na bandoneonie
Róża między zębami…
Przychodzić
Nadmuchiwać.
Łódź pijany wiatr radości
O Szafir
O mój statek Marshmallow
W końcu poznamy życie
Przychodzić
Podróż będzie długa
Jak szaleni
- To wszystko!