Richard Gotainer — Bye Bye Clope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye Bye Clope", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
J’l’ai enfermée dans un placard
Et avalé la clef
J’ai tout fait sauter au hachoir
Dès qu’j’ai eu l’dos tourné
Cette salop’rie, aux épluchures
Que cent fois j’ai jetée
Cent fois les mains dans les ordures
J’me suis vu la chercher
Elle m’aura fait griffer les murs
Et bouffer des dragées
Pour m’arracher à cette roulure
J’aurai tout essuyé
C’est pas quand t'éteins ta clope, mon p’tit pote
Que t’arrêtes de fumer
Le jour où tu lui dis «stop «à la clope
C’est juste avant de l’allumer
Adieu roulure, so long salope
Bye bye bye bye clope
Bye bye clope, bye bye clope au bec
On connaît la chanson
C’est fastoche de se montrer sec
Juste avant le plongeon
Et le plongeon, c’est tous les jours
— Rendez-vous d’habitué -
L’heure où la taffe est de velours
Juste après le café
Et tous les jours, je recommence
Et tous les jours j’arrête
Je réclame mon indépendance
Je te hais, cigarette
C’est pas quand t'éteins ta clope, mon p’tit pote
Que t’arrêtes de fumer
Le jour où tu lui dis «stop «à la clope
C’est juste avant de l’allumer
Adieu roulure, so long salope
Bye bye bye bye clope
J’ai mon brevet papier maïs
J’ai fait l'école de la gauldo
J’ai bombardé dans la british
Fait mon parcours de l’amerlo
Cesser le feu, c’est mon combat
Je veux briser mes chaînes
J’en achète plus, tout l’monde en a
J’ai arrêté les miennes
Tous les modules, je les accepte
L’origine m’est égale
Je peux fumer des poils de moquette
Roulés dans du journal
C’est pas quand t'éteins ta clope, mon p’tit pote
Que t’arrêtes de fumer
Le jour où tu lui dis «stop «à la clope
C’est juste avant de l’allumer
Adieu roulure, so long salope
Bye bye bye bye clope
Tu vois cibiche, tu me dégoûtes
Tu pues, tu m’empoisonnes
Et dire que sans l’ombre d’un doute
J’ai pu te trouver bonne
Humphrey Bogart et ta fumée
Vous aviez l’air si beaux
Moi, j’ai l’haleine d’un cendrier
Je cocotte le mégot
Fais-moi ton numéro de blonde
Ou de brune incendiaire
Je fum’rai toutes les clopes du monde
Excepté la première
C’est pas quand t'éteins ta clope, mon p’tit pote
Que t’arrêtes de fumer
Le jour où tu lui dis «stop «à la clope
C’est juste avant de l’allumer
Adieu roulure, so long salope
Bye bye bye bye clope
Tu vois cibiche, c’est moi qui pars
Toi, tu partiras pas
Mais je sais qu'à la prochaine gare
Tu m’attends au tabac
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknąłem ją w szafie.
I połknął klucz
Wysadziłem wszystko w maszynce do mięsa.
Jak tylko się odwróciłem
Ten skurwiel z łuszczącymi się
Że sto razy rzuciłem
Sto razy ręce w śmieciach
Widziałem, jak szukała.
Zmusi mnie do porysowania ścian.
I jeść drażetki
Żeby oderwać mnie od tego gówna.
Wytarłbym wszystko.
To nie jest, kiedy wyłączasz papierosa, kolego.
Żebyś rzucił palenie.
W dniu, w którym powiesz mu "stop" na papierosa.
To jest tuż przed włączeniem
Żegnaj, suko, tak długo dziwka
Goodbye Goodbye papierosy
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
Znamy piosenkę
To jest szybkie, aby pokazać się suche
Tuż przed nurkowaniem
A nurkowanie jest codziennie
- Poznanie bywalca. -
Czas, kiedy tafta jest aksamitna
Zaraz po kawie
I każdego dnia zaczynam od nowa
I każdego dnia zatrzymuję się
Domagam się mojej niezależności
Nienawidzę cię, papierosie.
To nie jest, kiedy wyłączasz papierosa, kolego.
Żebyś rzucił palenie.
W dniu, w którym powiesz mu "stop" na papierosa.
To jest tuż przed włączeniem
Żegnaj, suko, tak długo dziwka
Goodbye Goodbye papierosy
Mam mój papier kukurydziany patent
Chodziłem do szkoły la goldo.
Zbombardowałem w Wielkiej Brytanii
Zrobiłem moją trasę amerlo
Stop fire to moja walka
Chcę zerwać łańcuchy.
Kupuję więcej, każdy ma
Zatrzymałem swoje.
Wszystkie moduły, akceptuję je
Pochodzenie jest równe mnie
Mogę palić włosie dywanowe
Zwinięte w gazetę
To nie jest, kiedy wyłączasz papierosa, kolego.
Żebyś rzucił palenie.
W dniu, w którym powiesz mu "stop" na papierosa.
To jest tuż przed włączeniem
Żegnaj, suko, tak długo dziwka
Goodbye Goodbye papierosy
Widzisz, zibish, jesteś dla mnie obrzydliwy.
Śmierdzisz, zatruwasz mnie.
I powiedzieć, że bez cienia wątpliwości
Znalazłem cię dobrą.
Humphrey Bogart i twój dym
Wyglądałaś tak pięknie.
Mam oddech popielniczki.
Zapalam niedopałek.
Daj mi numer Twojej Blondynki.
Lub zapalającą brunetką
Palę wszystkie papierosy na świecie.
Z wyjątkiem pierwszego
To nie jest, kiedy wyłączasz papierosa, kolego.
Żebyś rzucił palenie.
W dniu, w którym powiesz mu "stop" na papierosa.
To jest tuż przed włączeniem
Żegnaj, suko, tak długo dziwka
Goodbye Goodbye papierosy
Widzisz, chibish, to ja odchodzę.
Nie odejdziesz.
Ale wiem, że na następnej stacji
Czekasz na mnie w tabakierce.