Richard Gotainer — Confetti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confetti", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
Avec ses grands yeux chocolat
Et ses allures de gourmandises
On la dirait sortie tout droit
D’une norme pochette surprise.
Moiti ballon de baudruche
Moiti papier de bonbon
Elle pourrait s’appeler Fanfreluche
Mais Confetti c’est son vrai nom.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Sur son plafond, une araigne
Lui met un grain dans la touffe.
Elle est toc-toc, elle est pique
Elle est un tantinet louf.
Elle arrive «coucou» en coup de vent
Dans un nuage de patchouli
Et repart toujours en courant
Sur un clapotis de grigris.
Quel est donc ce bruit baroque?
J’entends qu' la porte on toque
Mon palpitant bat la breloque
Tiens, voil ma loufoque.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
C’est moins gros qu’une noisette
Quand elle remue, a fait du bruit.
Qu’a-t-elle donc dans la houpette?
Peut-tre bien un confetti.
Un confetti dans la houpette
D’ordinaire, ne fait pas de bruit
Mais il cliquette dans ma tte
Le confetti de Confetti.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Swoimi wielkimi czekoladowymi oczami
I jego ciekawostki
Wygląda na to, że wyszła prosto z domu.
Ze standardowej kieszeni niespodzianka.
Pół balon balon
Pół papieru cukierkowego
Można by ją nazwać Fanfrelushą
Ale konfetti to jego prawdziwe imię.
Krasnolud, niedorzeczny
Ognisty follet, głupi
Dziurawa pamięć
Bez fifrelin zdrowego rozsądku.
Konfetti ma w głowie konfetti, małe małe konfetti
Ona jest moją muzą, ona jest moim szaleństwem, konfetti…
Na suficie-arenka
Wkłada ziarno do pęczka.
Ona puk puk, ona pik
Jest głupia.
Przybywa "kukułka" w wietrze wiatru
W chmurze paczuli
I zawsze biegnie
- Grigris warknął.
Co to za barokowy hałas?
Słyszę pukanie do drzwi.
Mój pulsujący bije urok
Oto mój głupiec.
Konfetti ma w głowie konfetti, małe małe konfetti
Ona jest moją muzą, ona jest moim szaleństwem, konfetti…
To mniej niż orzechy laskowe
Kiedy się poruszyła, rozległ się hałas.
Co ma w kurtce?
Może konfetti?
Konfetti w puchowej kurtce
Zwykle nie hałasuje
Ale grzechotał mi w głowie.
Konfetti z konfetti.
Krasnolud, niedorzeczny
Ognisty follet, głupi
Dziurawa pamięć
Bez fifrelin zdrowego rozsądku.
Konfetti ma w głowie konfetti, małe małe konfetti
Ona jest moją muzą, ona jest moim szaleństwem, konfetti…