Richard Gotainer — La Faute aux Filles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Faute aux Filles", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
C’est elles qui ont commencé en premier
Même si c’est moi qui me suis approché
C’est de la faute aux filles
Wohouho
Si je suis un drille
Et un beau
C’est à cause d’elles si j’ai ça dans la peau
Si la nuit je rêve à des abricots
Moi je n’y suis pour rien
Que nenni
Si je ne suis qu’un chien
Impie
Quand elles m’ont fait la danse de l’espadrille
Avec des rubans autour des chevilles
J’avais rien demandé
Que nenni
Elles ont dévoyé
Mes nuits
Elles font rien qu'à se maquiller joli
Elles me passent devant dans leur bikinis
Comment leur résister
Que nenni
Faudrait s’attacher
Serré
D’une main posée sur votre genou
Elles réveillent en vous tous les loups-garous
D’une goutte de parfum
Wohouho
Elles envoient le venin
Très loin
Au début, moi je ne le savais pas
Qu’on pouvait s’embrasser à ce point là
Comment s’imaginer
Que nenni
Tant de volupté
Mouillée
La douceur de leur peau les rend fautives
C’est leur faute si je pars à la dérive
Si je ne pense qu'à ça
Wohouho
Ca vient des nanas
Pas de moi
Elles gambillaient comme des Salomé
J’ai croqué dans la pomme empoisonnée
C’est à cause des nénettes
Wohouho
Si j’suis pas net-net
En fait
Les dentelles et les jupons qui froufroutent
Les font si belles qu’il nous les faudrait toutes
Elles nous ont flanqué
Le désir
Elles nous font marcher
Courir
Un beau jour, vlan, vous apparaît l’unique
Vous épousez la jolie Véronique
Puis Véro s’en va
Un matin
La vie c’est comme ça
Chagrin
Je n’savais pas comme ça peut tarauder
Comme l’odeur de l’autre peut vous manquer
Le vide à ce point là
Que nenni
J’imaginais pas
Pas ça
Deux coeurs posés sur coussin de velours
Est un jeu où l’on peut rejouer son tour
C’est ce que disent les filles
Wohouho
Avec les yeux qui brillent
Wohouho
C’est ce que disent les filles
Wohouho
Avec les yeux qui brillent
Tłumaczenie tekstu piosenki
To oni zaczęli jako pierwsi.
Nawet jeśli to ja się zbliżyłem.
To wina dziewcząt.
Voucho
If I Dril
I piękne
To przez nich, jeśli mam to
Jeśli w nocy śnię o morelach
To nie moja wina.
Że Nenni
Jeśli jestem tylko psem
Bezbożny
Kiedy kazali mi tańczyć tenisówki
Z wstążkami wokół kostek
Nie prosiłam o to.
Że Nenni
Zdradzili
Moje noce
Robią tylko piękny makijaż
Przechodzą obok mnie w swoich Bikini
Jak im się oprzeć
Że Nenni
Powinniśmy przestać.
Napięty
Jedną ręką na kolanie
Budzą w was wszystkie wilkołaki.
Z kropli perfum
Voucho
Wysyłają truciznę.
Bardzo daleko
Na początku nie wiedziałem
Że mogliśmy się tak całować.
Jak sobie wyobrazić
Że Nenni
Tyle zmysłowości
Mokre
Miękkość ich skóry sprawia, że są winni
To ich wina, że odlatuję w dryf.
Jeśli tylko o tym pomyślę.
Voucho
To od dziewczyn.
Nie ode mnie.
Bawili się jak Salome.
Ugryzłam się w zatrute jabłko.
To z powodu nienasyconych
Voucho
Jeśli nie jestem czysta-czysta
Faktycznie
Koronki i spódnice, które falbany
Są tak piękne, że potrzebujemy wszystkich
Otoczyli nas.
Pragnienie
Zmuszają nas do chodzenia
Uciec
Pewnego dnia, vlan, wydajesz się być jedynym
Ożenisz się z uroczą Weroniką.
Potem Vero odchodzi.
Rano
Życie jest takie
Smutek
Nie wiedziałem, jak to może uderzyć
Jak zapach siebie można przegapić
Pustka w tym momencie
Że Nenni
Nie miałem pojęcia.
Nie to.
Dwa serca leżące na aksamitnej poduszce
Jest to gra, w której można odtworzyć swój ruch
Tak mówią dziewczyny.
Voucho
Z błyszczącymi oczami
Voucho
Tak mówią dziewczyny.
Voucho
Z błyszczącymi oczami