Richard Gotainer — Le Combat de Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Combat de Rock", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
À qui j’arrache un bras?
À qui j'éclate un genou?
Et celui qui va manger sa guitare, il est où?
Où il est le minus?
Où il est le charlot?
À qui je vais faire avaler son micro ooo !
Un, deux, trois, un !
Quand je vois Marylin faire le hully-gully
C’est elle la plus jolie. (very pretty)
Mais lorsque Marylou déboule sur un cha-cha
C’est elle la plus sympa (very very sympa)
Ouééérrrr !
Vous êtes une bande de ploucs
Et votre chanson elle pue !
Dégagez, faces de rat
Avant qu’on vous chie d’ssus !
Stoooop !
Messieurs s’il vous plaît restons corrects
Pas de coups bas, je vous en prie. Pas de coup bas
Allons-y !
Et un, deuz-et trois !
Je suis très malheureux, il me faut faire un choix aaaaha- (lalala la la)
J’hésite entre les deux, la belle et la sympa ahaahaaa-
Raaaaah !
Faut-il pour qu’ils comprennent
Les deux poings sur les yeux?
Faut-il qu’on leur explique ou qu’on les casse en deux?
Bande de chacals puants
Raclures, vomis de porc !
Remballez vos poubelles et allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Allez jouer dehors !
Dehors !
Allez jouer dehors !
Dehooooors !
(Dans la gueule !)
(Dans la gueule ! Dans la gueule …)
Quand je vois Marylin avec son houla-hop
L’ambiance est au be-bop ! (houla, be-bop)
Mais lorsque Marylou arrive à mobylette
Mon cœur est à la fête ! (dring dring pouet pouet pouet)
Ta gueule ! Mais ta gueuuuuule !
Ta gueule face de rat !
Vos gueules les vers de terre !
Vous êtes que des pédés
Retournez chez vos mères !
M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur ! M’sieur !
On peut pas déconner, c’est dans le règlement
Ni avec les affaires, ni avec les parents. (M'sieur ! M’sieur ! M’sieur !)
Poussez pas dans les orties ! (poussez pas mémère !)
Plus doucement vous êtes gentils (voulez-vous vous taire ?)
Reprenons messieurs s’il vous plaît
Mais au fait, où, où est-ce qu’on en était?
Ah, oui !
Marylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to-to-to)
Roaaaaahh !
Vous êtes que des connards !
Vot' chanson elle cocotte !
Vot' musique pue du cul, allez la faire aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chiottes !
Allez jouer aux chiottes !
Aux chioooooottes !
Quand je vois Marylin dormir en babydoll
C’est elle ma seule idole (Va-zy Popol !)
Hou hou ha ! Hou ha !
Ta gonzesse elle est moche
Et c’est un mauvais coup !
Elle a des p’tits nichons
Elle a des poils aux genoux !
Grrrrr !
Mais lorsque Marylou me fait des spaghettis
Je suis ravi aussi (ravi, ravi au lit)
Hou hou ha ! Hou ha !
Pour se faire ce gravos
Il faut de l’appétit !
Rouaaaah ! Rouaaaaaarrhh ! (Whooooo)
J’vais t'éclater la gueule
J’vais t’arracher les cou-ou-ouilles !
Stooop !
Messieurs, nous restons corrects !
Pas dans les couilles, c’est bien précisé dans le règlement
Pas dans les couilles, c’est absolument interdit !
Hé, toi, ça fait déjà un moment que ça m’chatou-ou-ouille !
(ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ayaïe ! ouyouyouille ! aïe ! ouille ! ouille !
ayayayaïe !)
Ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
Hé, dis, ta' ta', qu’est- ki ya? (ça va pas la tête ta' ?)
Qu’est-ce que t’as dit? Qu’est-ce que t’as? (ça va être ta fête ta' !)
Qu’est-ce que t’as t’as t’as…
Qu’est-ce que t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as t’as
Qu’est-ce que t’as t’as t’as…
Ma-ma-ma-ma-Marylin ou Marylou-ouuu? (ma-ma-Marylin ou ma-ma-ma-Marylou ?)
Ma-harylin ou Marylou (whouu-tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Sont dans un baba, (ba)
Sont dans un toto, (to)
Sont dans un bateau (qui qui qui qui qui qui)
Qui c’est qui tombe à l’eau?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Komu urwę rękę?
Komu pęknę kolanem?
A kto zje gitarę, gdzie on jest?
Gdzie on jest, minus?
Gdzie on jest, Charlot?
Komu każę połknąć jego mikrofon?
Raz, dwa, trzy, raz !
Kiedy widzę, że Marilyn robi Halle-Gully
Jest najpiękniejsza. (very pretty)
Ale kiedy Marylow wychodzi na Cha-Cha
Ona jest najlepsza (bardzo bardzo dobra)
Ouééérrrr !
Jesteście dupkami.
A twoja piosenka śmierdzi !
Uwolnij się, boki szczura
Zanim wywalą cię z SSU !
Stop !
Panowie, proszę, pozostańcie w porządku.
Żadnych niskich uderzeń, proszę. Brak niskiego uderzenia
Jedziemy!
I jeden, deuse-i trzy !
Jestem bardzo nieszczęśliwy, muszę dokonać wyboru aaaaha- (Lalala La La)
Waham się między nimi, piękne i dobre ahaahaaa-
Raaaaaaa !
Czy muszą zrozumieć
Dwiema pięściami w oczy?
Czy trzeba im wyjaśnić, czy złamać na pół?
Banda śmierdzących szakali
Skrobanie, świńskie wymiociny !
Spakuj swoje kosze na śmieci i idź grać na zewnątrz !
Pobaw się na zewnątrz !
Pobaw się na zewnątrz !
Wynocha!
Pobaw się na zewnątrz !
Dehooooors !
(Do paszczy !)
(Do paszczy ! W paszczę …)
Kiedy widzę Marylin z hula hop
Atmosfera w Be-Bop ! (Hula, Be-Bop)
Ale kiedy Meryl przybywa do mobile
Moje serce jest na imprezie ! (jem piszczałka piszczałka piszczałka)
Zamknij się ! - Ale wiesz, że nie mogę !
Zamknij się, szczurzo !
Paść dżdżownice !
Jesteście pedałami.
Wracajcie do swoich matek !
Proszę pana ! Proszę pana ! Proszę pana ! Proszę pana ! Proszę pana !
Nie możemy się bawić, to jest w zasadach.
Ani z interesami, ani z rodzicami. (Senor ! Proszę pana ! Proszę pana !)
Nie przyj do pokrzywy ! (nie pchaj babci !)
Łagodniejszy jesteś miły (chcesz być cicho ?)
Wróćmy, panowie, proszę.
Ale przy okazji, gdzie byliśmy?
Ach, tak !
Marylin lub Marylou (uuu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu)
Znajdują się w Babie, (BA)
Są w TOTO, (to-to-to)
Roaaaaaahh !
Jesteście dupkami !
Ta piosenka to zapiekanka !
Twoja muzyka śmierdzi z dupy.
Pobaw się w Kiblu !
Pobaw się w Kiblu !
Do kibla !
Pobaw się w Kiblu !
/ Align = "left" /
Kiedy widzę Marilyn śpiącą w koszuli
To ona jest moim jedynym idolem (WA-Zi Popol !)
Hu-hu-ha ! Hu-ha !
Twoja laska jest brzydka.
I to jest zły ruch !
Ma Małe cycki
Ma włosy na kolanach !
Grrrrr !
Ale kiedy Meryl robi mi spaghetti.
Jestem też podekscytowany (zachwycony, w łóżku)
Hu-hu-ha ! Hu-ha !
Aby uzyskać ten gravos
Apetyt jest potrzebny !
Ruaaa ! Ruaaaaaaarrhh ! (Whooooo)
Zaraz ci pęknę.
Urwę ci kark !
Stoop !
Panowie, pozostajemy poprawni !
Nie w jajach, jest to wyraźnie określone w przepisach
Nie w jaja, to jest absolutnie zabronione !
Hej, ty, to mnie łaskocze od dawna !
(uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ! Ay ! tak, tak ! Aya ! uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ! Ay ! tak, tak ! tak, tak !
ayaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !)
Ma-Ma-Ma-Marilyn czy Maryloo-Woo? (Ma-Ma-Marilyn czy Ma-Ma-Ma-Marylu ?)
Hej, powiedz mi, ta ' ta ', Co to jest Ki ya? (czy to nie twoja głowa ?)
Co powiedziałeś? Co masz? (to będzie twoje święto ta'!)
Co masz, co masz.…
Co masz, co masz, co masz, co masz, co masz, co masz, co masz, co masz, co masz, co masz, co masz, co masz, co masz.
Co masz, co masz.…
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marilyn czy Maryloo-uuu? (Ma-Ma-Marilyn czy Ma-Ma-Ma-Marylu ?)
Ma-harilin lub Marylu (uuuu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu)
Znajdują się w Babie, (BA)
Do Toto, (do)
Są w Łodzi (kto kto kto kto kto kto)
Czy to wpada do wody?