Richard Gotainer — Le pays où j'ai pied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le pays où j'ai pied", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
Je suis né à Reuilly Diderot
J’suis comme qui dirait d’la mauvaise graine
Mes aïeux étaient parigots
Des poulbots jusqu'à la moëlle des os
Bêêê, bêêê
Parigots, têtes de veaux
De l’eau du robinet dans les veines
C’est tout de même un peu péquenot
De jamais voir courir un ruisseau
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Ouinnn, ouin-ouinnn !
Les abeilles, les champignons
On peut pas dire que c’est très rock’n roll
Et pourtant, jarnicoton
Y’a pas plus swing qu’un vol de papillon
Yééé, yééé !
Les dahlias, les oignons
Et les nains de jardin qui rigolent
La cambrousse, elle est champion
Les pécores c’est mon péché mignon
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Ya-hou, Wah ! (Bis)
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn !
Pas si loin crénom de nom
J’ai deux ou trois cousins à la campagne
Cul et chemise, copains comme cochons
On se boyaute autour d’un ch’tit canon
Glou-glou, glou-glou !
Vas-y donc, mon Léon
Et que j’te grimpe au mât de cocagne
Sors-nous donc l’accordéon
Joue-nous Guignol au pays des Gnafrons
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Lalala ! Ya-hou !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-é-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pi-é-é-é-ed
Lalala !
Allez, viens l’patron, fais pas ton fier !
T’as raison la Gisèle, vas-y !
Allez, viens danser!
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied, Lalala! (Ad lib)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w Royi Diderot.
Jestem jak ktoś, kto powiedziałby o złym nasieniu
Moi przodkowie byli parigotes
Od ogierów do kości
Be-E-E, be-E-E-E!
Parigoty, głowy cielęce
Woda z kranu w żyłach
To jeszcze trochę wątróbek.
Nigdy nie widzieć strumienia
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la !
Kiedy miasto zalewa mnie
Burré jest moją żoną.
To głęboka Francja
Kraj, w którym postawiłem stopę
Wynnn, wynnnn !
Pszczoły, grzyby
Nie można powiedzieć, że jest to bardzo rock and roll
A jednak jarnicoton
Nie więcej huśtawka niż latające motyle
Hej !
Dalie, łuk
I gnomy ogrodowe śmiejące się
- Jest mistrzynią.
Piekary to mój słodki grzech
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la !
Kiedy miasto zalewa mnie
Burré jest moją żoną.
To głęboka Francja
Kraj, w którym postawiłem stopę
Jestem Hou, Wah ! (Bis)
Wynnn, Wynnn, Wynnn, Wynnn !
Nie tak daleko od nazwy
Mam dwóch lub trzech kuzynów w wiosce.
Tyłek i koszula, kumple, jak świnie
Walczymy o broń.
Glu-Glu, Glu-Glu !
Chodź, Lwie.
I pozwól mi wspiąć się na maszt kokanii.
Przynieś nam harmonijkę.
Czy gramy w krainę Gnafronów
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la !
Kiedy miasto zalewa mnie
Burré jest moją żoną.
To głęboka Francja
Kraj, w którym postawiłem stopę
Lalala ! Jestem Howe !
Kiedy miasto zalewa mnie
Burré jest moim Boo-e-TH
To głęboka Francja
Kraj, w którym i-I-N-E-E-ED
Lalala !
No dalej, panie, nie bądź dumny !
Masz rację, Giselle, idź !
Dalej, tańcz!
To głęboka Francja
Kraj, w którym postawiłem stopę, Lalala! (Ad lib)