Richard Gotainer — Trois Vieux Papis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trois Vieux Papis", wykonawca: Richard Gotainer.
Tekst piosenki
Trois vieux papis tout vermoulus
Sur un très vieux banc tout moussu
Parlaient de la pluie et du temps.
Par ici la terre est très dure
Disait l’Arthur
Même les corbeaux volent à l’envers
Pour ne point voir la misère.
Et ta soeur elle vole à l’endroit
Répondit le Prosper
Un oiseau ça doit planer droit
C’est marqué dans le dictionnaire.
Un coup je lance ma casquette
Un coup je vais la rechercher
Lâcha le Dédé
Y’a les ceusses qui rient quand ils pètent
Et ceusses que l’oignon fait pleurer.
Trois vieilles branches toutes tordues
Sur un très vieux banc tout moussu
Papotaient pour se faire du vent.
Il n’y a point d’amour qui dure
Disait l’Arthur
Ça vous met le coeur en calanche
L’amour c’est pas toujours dimanche.
T’as donc pas connu la Lulu
Répondit le Prosper
Tu vois toujours tout en austère
Remémore-toi donc son joufflu.
L’amour c’est un peu la galère
Mais il y fait bon ramer
Lâcha le Dédé
L’amour c’est juste un poil amer
C’est du bonbon acidulé.
Trois vieux bandits encore poilus
Entre le vert et le chenu
Se racontaient le French Cancan.
Y’avait l’Arthur
Y’avait le Dédé
Y’avait le Prosper.
La vie c’est pas de la confiture
Disait l’Arthur
C’est dur
Des fois j’en mangerai mon galure.
Tu dors comme tu fais ta litière
Répondit le Prosper
Plutôt que bouloter ta visière
Ben, t’as qu'à manger du camembert.
C’est pas que je m’ennuie, mais je me fais chier
Disait le Dédé
Oyé
Vous me gonflez, je m’en vas rentrer pour souper.
Trois vieux papis sous un platane
Les deux mains sur le pommeau de la canne
Le seul pépé, c'était le Dédé
Oyé
Les deux pépères c'étaient l’Arthur
L’Arthur et le Prosper
Oyère
Trois vieux papis
Trois papis papotaient
Papotaient pour se faire du vent.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy stare Papis wszystkie vermoulus
Na bardzo starej ławce wszystkie omszone
Rozmawialiśmy o deszczu i pogodzie.
Tutaj ziemia jest bardzo twarda
- Powiedział Artur.
Nawet Wrony latają do góry nogami
Żeby nie widzieć cierpienia.
A twoja siostra leci na miejsce.
Odpowiedział Prosper
Ptak powinien wznieść się prosto
Jest to odnotowane w słowniku.
Jednym uderzeniem rzucam czapkę
Może ją znajdę.
Puścił Dede
Śmieją się, gdy pierdzą.
I te, które sprawiają, że cebula płacze.
Trzy stare gałęzie są skręcone
Na bardzo starej ławce wszystkie omszone
- Zapytał, starając się nie ujawniać.
Nie ma miłości, która trwa
- Powiedział Artur.
Masz serce w Calanche.
Miłość nie zawsze jest niedzielą.
Więc nie znałeś Lulu.
Odpowiedział Prosper
Zawsze widzisz wszystko w trudnych warunkach.
Przypomnij sobie jego pulchnego.
Miłość jest czymś w rodzaju galery
Ale dobrze jest tam wiosłować
Puścił Dede
Miłość jest po prostu gorzkie włosy
To cierpki cukierek.
Trzech starych, jeszcze owłosionych bandytów
Między zielonym a chenyu
Opowiadali sobie Francuski Kankan.
Arthur tam był.
Był Dede
Był Prosper.
Życie nie jest dżemem
- Powiedział Artur.
To trudne.
Czasami zjadam moją galurę.
Śpisz jak śmieć.
Odpowiedział Prosper
Zamiast śruby Twój daszek
BEN, musisz zjeść Camembert.
Nie żebym się nudził, ale nie obchodzi mnie to.
Mówił Do Dziadka
Oye
Oszukaliście mnie, a ja idę do domu na kolację.
Trzech starych dziadków Pod Jaworem
Obie ręce na rękojeści Laski
Jedynym dziadkiem był Dede.
Oye
Obaj byli Arturami.
Artur i Prosper
Oyer
Trzech starych dziadków
Trzy Tatusiowie rozmawiali
- Zapytał, starając się nie ujawniać.