Richard Julian — If A Heart Breaks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If A Heart Breaks", wykonawca: Richard Julian.
Tekst piosenki
Just before the old man’s eyeballs fixed
He went pale as an eskimo
Said, «Young man, ??? but
Young man before I go
I’m gonna leave you with a piece of advice
Don’t ever take advice from no one
It doesn’t matter if you’re naughty or nice
You still get a lump of coal
And if a heart breaks
And nobody’s around
Tell me son, does it still make a sound?
And if a heart breaks
And nobody’s around
Tell me son, does it still make a sound?
You know, when I was your age
There were these neighbors of mine
Tried to make the Lord save your mind
Came knocking on my door one morning around six
Told them where to stick their crucifix
Come 30 years later, yes son
Guess who goes to church like his neighbors do?
I meet some good people there
Some jackasses too
Pretty much like the way it is everywhere
Well, I’m getting that here
But I’m trying to say
Son, I’m concerned that you’re losing your way
You keep down that cocky little road you’re on
You’re gonna wind up underground alone
Gotta sack away some money in my bottom drawer
You can split that money with your brother
Y’all go use that money for whatever you wanna use it for
Just don’t tell your mother."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tuż przed naprawą gałek ocznych staruszka
Zbladł jak Eskimos.
Powiedział: "młody człowieku, ??? ale
Young man before I go
Dam ci radę.
Nigdy nie bierz rad od nikogo.
Nieważne, czy jesteś niegrzeczny, czy miły.
Wciąż masz bryłę węgla.
And if a heart breaks
And nobody ' s around
Powiedz mi Synu, czy to nadal wydaje dźwięk?
And if a heart breaks
And nobody ' s around
Powiedz mi Synu, czy to nadal wydaje dźwięk?
Wiesz, kiedy byłem w twoim wieku
Byli tam moi sąsiedzi.
/ Align = "left" /
Zapukał do moich drzwi pewnego ranka około szóstej.
Powiedział im, gdzie mają wsadzić krzyż.
"Come 30 years later, yes son"
Zgadnij, kto chodzi do kościoła, jak jego sąsiedzi?
Spotykam tam dobrych ludzi.
Niektóre osły też.
Prawie jak wszędzie.
Mam to tutaj.
Ale próbuję powiedzieć,
Synu, martwię się, że tracisz swoją drogę.
* You keep down that Acky little road you ' re on *
You ' re gonna find up underground alone
Muszę zrzucić trochę pieniędzy z mojej dolnej szuflady.
Możesz podzielić się tymi pieniędzmi ze swoim bratem.
Użyjcie tych pieniędzy na cokolwiek chcecie.
Tylko nie mów matce."