Richard Julian — Man In The Hole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man In The Hole", wykonawca: Richard Julian.
Tekst piosenki
The X marked the spot
Where the treasure was rumored to be
Or so said the map
And so began his odyssey
Farewell to my sister
Farewell to my friends and the town
And the journey was made
And he planted his spade in the ground
So it was, he became renowned
As the man in the hole
And he dug and he dug yielding none
But a porcelain shard and a key
Came the point where the weak will succumb
But no sir, no quitter was he
Oh, my how conspicuous
A man who can stick to his guns
Said the raving young beauty
Who came bearing cinnamon buns
That she baked on the night before
For the man in the hole
And looking her over he stopped
Long enough to say, thanks for the roll
Ate the icing clean of the top
And went right back to digging his hole
She was in awe of him
Saw in him something unique
And she rose to defend him
When gossips attempted to speak
All the while with the pile growing steeper
Even she came to call him insane
He just kept digging deeper and deeper
So deep you could smell the chow mien
His family, his friends, nobody made sense anymore
Ye with no faith, go away, go away from my door
Cried the man, cried the man in the hole
Cried the man, cried the man in the hole
And he dug and he dug, and he dug
Till one morning he struck something hard
Yes, and lifting the trough from the mud
He fell to his knees, oh my God
But only the sparrows would hear
The great cheer he let go
As his call for a witness was answered
By his echo
As it ricocheted down the trail
Of the man in the hole
And so finally the ultimate twist
As the walls had grown too steep to climb
There would be no way out of the ditch
And the man saw his fatal design
So he covered the floor
With sapphires, rubies and pearls
Built a throne out of gold
Where alone he grew old in his world
Goes the tale of the man in the hole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znak X oznaczał miejsce
Gdzie podobno był Skarb
/ Align = "left" /
I tak zaczęła się jego Odyseja
Pożegnanie z moją siostrą
Pożegnanie moich przyjaciół i miasta
/ Align = "left" /
I włożył łopatę w ziemię.
Stał się sławny.
Jako człowiek w dziurze
I kopał i kopał nie ustępując nikomu
Ale odłamek porcelany i klucz
Nadszedł moment, w którym słabi ulegną
Ale nie, sir, nie poddał się.
Oh, my how conspicuous
Człowiek, który potrafi trzymać się broni.
Powiedziała młoda piękność
Kto przyszedł z cynamonowymi bułeczkami
Że upiekła noc wcześniej
For the man in the hole
Spojrzał na nią i zatrzymał się.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I wrócił do kopania swojej nory.
Podziwiała go.
Widziałem w nim coś wyjątkowego.
And she rose to defend him
Kiedy plotkarze próbowali mówić
/ Align = "left" /
Nawet ona nazwała go szaleńcem.
Kopał głębiej i głębiej.
Tak głęboko, że czuć było chow mien.
Jego rodzina, przyjaciele, nikt już nie miał sensu.
Wy bez wiary, odejdźcie, odejdźcie od moich drzwi.
"Cried the man, cried the man in the hole"
"Cried the man, cried the man in the hole"
I kopał, i kopał, i kopał
Aż pewnego ranka uderzył w coś twardego.
Tak, i podnosząc koryto z błota
Upadł na kolana, o mój Boże.
Ale tylko wróble słyszały
The great cheer he let go
Gdy jego wezwanie na świadka zostało wysłuchane
By his echo
Jak Rykoszet w dół szlaku
Of the man in the hole
I tak w końcu ostateczny twist
Gdy ściany stały się zbyt strome, by się wspiąć
Nie byłoby wyjścia z rowu
I człowiek zobaczył jego fatalny projekt
Więc zakrył podłogę.
Z szafirami, rubinami i perłami
Zbudował TRON ze złota
Gdzie samotnie zestarzał się w swoim świecie
"Goes the tale of the man in the hole"