Richard Marx — Nothin' You Can Do About It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothin' You Can Do About It", wykonawca: Richard Marx.
Tekst piosenki
Have you heard the news?
I’m doing what I said I would
So now you say
Boy, I always knew you could
My wildest dreams
Murdered by reality
I gave all I could give you
But now I’m taking back what belongs to me
I read you like a drugstore book
How’d I ever think you were cool?
You got no bait left on your hook
You’re no friend and buddy, I’m no fool
There ain’t nothin' you can do about it There ain’t nothin' you can say
There ain’t nothin' you can do about it No one’s gonna stand in my way
I’ve done my time
I’ve given up my pound of flesh
So why can’t the man seem to understand
That I’ve already passed the test?
Well, you did your best to keep me down
Tried to make my spirit give in But I’m here to make a big, big sound
It’s your turn to lose and it’s my turn to win
There ain’t nothin' you can do about it There ain’t nothin' you can say
There ain’t' nothin' you can do about it And no one’s gonna stand in my way
Ain’t nothin' you can do about it Ain’t nothin' you can say
I know you can never go back
Once you turn and walk out that door
I got no time for worries like that
I’m not a kid anymore
You did your best to keep me down
Tried to make my soul give in But now I’m here to make a big, big sound
It’s your turn to lose and it’s my turn to win
There ain’t nothin' you can do about it There ain’t nothin' you can say
There ain’t' nothin' you can do about it And no one’s gonna stand in my way
Ain’t nothin' you can do about it Ain’t nothin' you can say
Ain’t nothin' you can do about it No, no Ain’t nothin' you can do about it Ain’t nothin' you can say
Ain’t' nothin' you can do about it Nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałeś wieści?
Robię to, co powiedziałem.
So now you say
Chłopcze, zawsze wiedziałem, że potrafisz
My wildest dreams
Murdered by reality
I gave all I could give you
Ale teraz zabieram to, co należy do mnie.
Czytam Cię jak książkę z apteki.
Jak mogłam myśleć, że jesteś fajna?
Nie masz już przynęty na haku.
Nie jesteś przyjacielem i kumplem, nie jestem głupcem
There ain 't nothin' you can do about it There ain 't nothin' you can say
Nikt nie stanie mi na drodze.
Odsiedziałem swoje.
Oddałem swój Funt ciała.
Więc dlaczego ten człowiek nie może zrozumieć
Że już zdałem test?
Zrobiłeś, co mogłeś, by mnie powstrzymać.
Próbowałem sprawić, by Mój Duch się poddał, ale Jestem tu, by wydać wielki, wielki dźwięk.
Twoja kolej na przegraną i moja na wygraną.
There ain 't nothin' you can do about it There ain 't nothin' you can say
There ain ' t 'nothin' you can do about it And no one ' s gonna stand in my way
Ain 't nothin' you can do about it ain 't nothin' you can say
I know you can never go back
Kiedy się odwrócisz i wyjdziesz przez te drzwi
Nie mam czasu na takie zmartwienia.
Nie jestem już dzieckiem.
Zrobiłeś, co mogłeś, by mnie powstrzymać.
Starałem się, by moja dusza się poddała, ale teraz Jestem tu, by wydać wielki, wielki dźwięk.
Twoja kolej na przegraną i moja na wygraną.
There ain 't nothin' you can do about it There ain 't nothin' you can say
There ain ' t 'nothin' you can do about it And no one ' s gonna stand in my way
Ain 't nothin' you can do about it ain 't nothin' you can say
Ain 't nothin' you can do about it No, no ain 't nothin' you can do about it ain 't nothin' you can say
Ain ' t 'nothin' you can do about it Nothing