Richard Marx — Real World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real World", wykonawca: Richard Marx.
Tekst piosenki
I remember sittin' on my daddy’s knee
Dreamin' 'bout what life had in store for me When I look back now it really makes me mad
The years I took for granted were the best I had
School was alright
Gave me time to fantasize
But one day I woke up And I realized
I’m livin' in the real world
Everything’s written in black and white
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
I wanna relax but I don’t know how
The pressures on me are much stronger now
I remember the days I didn’t have a care
Aside from being afraid somebody’d cut my hair
I wanna make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
I’m livin' in the real world
Everything’s written in black and white
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Real world
Where there ain’t no holiday in sight
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Someday soon I’ll settle down for good
There was a time I thought I never would
I’m gonna live with a lady on a quiet beach
I’m gonna have three kids, maybe one of each
I’ve got to make it Before my chances are gone
They say be patient
But it takes too long
I’m livin' in the real world
Everything’s written in black and white
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Real world
Where there ain’t no holiday in sight
Livin' in the real world
Where you don’t get nothin' unless you fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak siedziałem na kolanie tatusia.
Dreamin '' bout what life had in store for me When I look back now it really makes me mad
Lata, które brałem za pewnik, były najlepszymi, jakie miałem.
Szkoła była w porządku
Dał mi czas na fantazjowanie.
Ale pewnego dnia obudziłam się i zdałam sobie sprawę,
I 'm livin' in the real world
Wszystko jest napisane czarno na białym
Livin ' in the real world
Gdzie nie masz nic, chyba że walczysz.
I wanna relax but I don ' t know how
Presja na mnie jest teraz o wiele silniejsza.
Pamiętam czasy, kiedy nie dbałem o siebie.
Poza tym, że bałem się, że ktoś obetnie mi włosy.
I wanna make it Before my chances are gone
Mówią, że bądź cierpliwy.
Ale to trwa zbyt długo.
I 'm livin' in the real world
Wszystko jest napisane czarno na białym
Livin ' in the real world
Gdzie nie masz nic, chyba że walczysz.
Real world
Where there ain ' t no holiday in sight
Livin ' in the real world
Gdzie nie masz nic, chyba że walczysz.
Wkrótce ustatkuję się na dobre.
Był czas, kiedy myślałem, że nigdy tego nie zrobię.
Zamieszkam z kobietą na spokojnej plaży.
Będę miała trójkę dzieci, może po jednym z każdego.
Muszę to zrobić, zanim moje szanse znikną.
Mówią, że bądź cierpliwy.
Ale to trwa zbyt długo.
I 'm livin' in the real world
Wszystko jest napisane czarno na białym
Livin ' in the real world
Gdzie nie masz nic, chyba że walczysz.
Real world
Where there ain ' t no holiday in sight
Livin ' in the real world
Gdzie nie masz nic, chyba że walczysz.