Richard O'Brien — Eddie's Teddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eddie's Teddy", wykonawca: Richard O'Brien.
Tekst piosenki
From the day he was born
He was trouble
He was the thorn
In his mother’s side
She tried in vain
But he never caused her nothing but shame
He left home the day she died…
From the day she was gone, all he wanted
Was rock’n’roll, porn and a motorbike
Shooting up junk
He was a low-down, cheap little punk.
Taking everyone for a ride…
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
Everybody shoved him, I very nearly loved him
I said hey listen to me, stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key…
But he must been drawn into something
Making him warn me in a note which reads (what's it say, what’s it say?)
«I'm outta my head, O hurry or I may be dead.
They mustn’t carry out their evil deeds…»
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dnia jego narodzin
Sprawiał kłopoty.
Był cierniem.
U boku matki
Próbowała na próżno.
Ale nigdy nie sprawiał jej nic poza wstydem.
Opuścił dom w dniu jej śmierci.…
Od dnia, w którym odeszła, wszystko czego chciał
Był rock ' N ' Roll, porno i motocykl
Shooting up junk
Był podłym, tanim gnojkiem.
Taking everyone for a ride…
Kiedy Eddie powiedział, że nie lubi swojego misia, wiedziałeś, że to zły dzieciak.
Ale kiedy groził Ci nożem sprężynowym
Co za facet.
Makes you cry
I zrobiłem.
Wszyscy go popychali, prawie go kochałam.
Powiedziałem Hej posłuchaj mnie, pozostań przy zdrowych zmysłach wewnątrz szaleństwa
Ale zamknął drzwi i wyrzucił klucz.…
Ale musiał być w coś wciągnięty.
Kazanie mu ostrzec mnie w notatce, która brzmi (what 's it say, what' s it say?)
"Oszalałem, o pospiesz się, bo mogę być martwy.
Nie mogą wykonywać swoich złych uczynków.…»
Kiedy Eddie powiedział, że nie lubi swojego misia, wiedziałeś, że to zły dzieciak.
Ale kiedy groził Ci nożem sprężynowym
Co za facet.
Makes you cry
I zrobiłem.
Kiedy Eddie powiedział, że nie lubi swojego misia, wiedziałeś, że to zły dzieciak.
Ale kiedy groził Ci nożem sprężynowym
Co za facet.
Makes you cry
I zrobiłem.