Richard "Rabbit" Brown — Sinking Of The Titanic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sinking Of The Titanic", wykonawca: Richard "Rabbit" Brown.
Tekst piosenki
It was on the tent' of April, on a sunny afternoon
The Titanic left South Hamilton, each one was happy as bride and groom
No one thought of danger or what their fate may be
Until a gruesome iceberg caused fifteen hundred to perish in the sea
It was early Monday morning, just about the break of day
Captain Smith called for help from the Carpathia, and it was many miles away
Everyone was calm and solemn, asked each other what the trouble may be
Not thinking that death was lurking, way out upon that Northern Sea
The Carpathia received the wireless: «S.O.S. In distress
Come at once, we are sinking. Make no delay and do your best
Get your lifeboats all in readiness, 'cause we’re going down very fast
We have saved the women and the children, and try and hold out to the last»
You know, at last they called all the passengers, told them to hurry to the deck
Then they realized that the mighty Titanic was an awful fatal wreck
They lowered the lifeboats, one by one, taking women, children from the start
The poor men, they were left to care for themselves, but they sure played a
hero’s part
You know, they stood out on that sinkin' deck, and they was all in great despair
You know, accidents may happen most any time, and we know not when and where
The music played as they went down, on that dark blue sea
And you could hear the sound, that familiar hymn, singin' «Nearer My God To
Thee»
They say, «Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
So, like a wanderer
As the sun goes down
Darkness be over me"
Just then the Titanic went down
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w namiocie kwietnia, w słoneczne popołudnie.
Titanic opuścił South Hamilton, każdy był szczęśliwy jak panna młoda i pan młody.
Nikt nie myślał o niebezpieczeństwie ani o ich losie.
Aż makabryczna góra lodowa spowodowała, że 1500 osób zginęło w morzu.
W poniedziałek był wczesny ranek, o świcie.
Kapitan Smith wezwał pomoc z "Carpathii".
Wszyscy byli spokojni i uroczy, pytali się siebie nawzajem, w czym tkwi problem?
Nie myśląc, że śmierć czai się na Morzu Północnym.
"Carpathia" otrzymała depeszę: "S. O. S. in distress
Chodź natychmiast, toniemy. Nie zwlekaj i rób, co możesz.
Przygotujcie łodzie ratunkowe, bo spadamy bardzo szybko.
Uratowaliśmy kobiety i dzieci, i staraliśmy się wytrzymać do końca.»
Wiesz, w końcu zadzwonili do wszystkich pasażerów, kazali im spieszyć się na pokład
Wtedy zdali sobie sprawę, że potężny Titanic był okropnym śmiertelnym wrakiem.
Opuszczali szalupy, jedna po drugiej, zabierając kobiety, dzieci od początku.
Biedni ludzie, zostali pozostawieni do opieki nad sobą, ale na pewno grali
Hero ' s part
Wiesz, wyróżniali się na tym zatapianym pokładzie, i wszyscy byli w wielkiej rozpaczy
Wypadki mogą się zdarzyć w każdej chwili, a my nie wiemy kiedy i gdzie.
The music played as they went down, on that dark blue sea
I można było usłyszeć dźwięk, ten znajomy hymn, Śpiewający " Nearer My God To
Thee»
Mówią:
Nearer my God to Thee
Nearer my God to Thee
Nearer to Thee
Więc, jak Wędrowiec
As the sun goes down
Darkness be over me"
Właśnie wtedy zatonął Titanic.