Richard Séguin — Dans ma peau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ma peau", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
Elle dit j’ai 20 ans
Pas d’amour, pas d’argent
Mais je garde mon enfant
À l’abri des grands vents
Se cacher pour pleurer
Faire comme si rien n'était
J’voudrais me reposer
Me coucher dans l'été
Dans ma peau pour une heure
Mets-toi dans ma peau
J’ai moins de 15 ans
Mais mon cœur a mille ans
Dans mon regard d’enfant
Toutes les blessures du temps
J’danse pour étourdir
Le meilleur et le pire
Et quand le jour se lève
J’espère une trêve
Dans ma peau pour une heure
Mets-toi dans ma peau
Je suis d’une nation
Arrachée aux forêts
La langue de ma mère
Liée à la rivière
C’est par où la franchise
Quand tout est marchandise
Besoin d’une terre promise
Qui battrait sous ma chemise
Dans ma peau pour une heure
Mets-toi dans ma peau
Quand la vérité sort
De la bouche du métro
On l’entoure d’un décor
De pubs ou de drapeaux
Quand la vérité sort
De la bouche du métro
C’est un cœur en exil
Qui murmure dans la ville
Dans ma peau pour une heure
Mets-toi dans ma peau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że mam 20 lat.
Bez miłości, bez pieniędzy
Ale trzymam moje dziecko.
Bezpieczne od dużych wiatrów
Ukryj się, by płakać
Udawać, że nic nie ma
Chcę odpocząć.
Kłaść się w lecie
W mojej skórze przez godzinę
Wejdź mi w skórę.
Mam mniej niż 15 lat.
Ale moje serce ma tysiąc lat.
W moim dziecięcym spojrzeniu
Wszystkie rany czasu
Tańczę, by ogłuszyć
Najlepsze i najgorsze
A kiedy wstaje dzień
Mam nadzieję na rozejm.
W mojej skórze przez godzinę
Wejdź mi w skórę.
Jestem z ludu.
Wyrwana z lasów
Język mojej matki
Połączona z rzeką
Tutaj jest szczerość
Gdy wszystkie towary
Potrzeba Ziemi Obiecanej
Kto będzie walczył pod moją koszulą
W mojej skórze przez godzinę
Wejdź mi w skórę.
Kiedy prawda wychodzi
Z metra
Otoczona jest scenerią
Z pubów lub FLAG
Kiedy prawda wychodzi
Z metra
To serce na wygnaniu
Kto szepcze w mieście
W mojej skórze przez godzinę
Wejdź mi w skórę.