Richard Séguin — Demain demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain demain", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
Y’a des jours j’me réveille
Rempli d’bonnes intentions
Des nuits j’fixe le plafond
Les yeux remplis de questions
Y’a des jours j’me console
En disant chu pas tout seul
Et j’murmure en chemin
Les mots demain demain
Y’en a qui veulent partir
Et qui ramassent leurs comptes
Y’en a qui changent de vie
Le temps d’une fin de semaine
Y’en a qui attendent en ligne
Visa New York, New York
Et finissent le refrain
En rêvant demain demain
Plus t’attends et plus t’as peur, plus t’as peur et plus t’attends
T’attends qu’le temps arrange ta vie
C’fait si longtemps que l’on redit demain demain
Y’en a qui changent d’avis
Com’d’autres changent d’habits
Y’en a qui demandent au ciel
D'éclairer leurs amours
Y’en a qui attendent un signe
D’autres attendent une ligne
Et finissent leurs prières
En disant demain demain
Des jours j’engraisse mes blues
J’ferme la porte, j’réponds plus
Y’a des jours j’cherche à plaire
À tout l’monde, pis j’manque d’air
Y’a des jours j’me dis
J’vas changer de nom, j’vas changer de ville
J’me retrouve sur Park Avenue
En disant demain demain
Plus t’attends et plus t’as peur, plus t’as peur et plus t’attends
T’attends qu’le temps arrange ta vie
C’fait si longtemps que l’on redit demain demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się kilka dni temu.
Pełen dobrych intencji
Nocami gapię się na sufit.
Oczy pełne pytań
Kilka dni temu pocieszałem się.
Mówiąc Chu nie jest sam
I szepczę po drodze
Słowa Jutro jutro
Są ludzie, którzy chcą odejść.
I którzy zbierają swoje rachunki
Są ludzie, którzy zmieniają życie
Czas weekendu
Są ludzie, którzy czekają w kolejce
Wiza Nowy Jork, Nowy Jork
I kończą refren
Marząc o jutrze
Im więcej czekasz i im bardziej się boisz, tym bardziej się boisz i tym więcej czekasz
Czekasz, aż czas naprawi twoje życie.
To było tak dawno temu, że jutro się powtórzy
Są ludzie, którzy zmienili zdanie.
Inni zmieniają ubrania
Są tacy, którzy proszą o niebo
Oświecić ich miłość
Są ludzie, którzy czekają na znak
Inni czekają na linię
I kończą swoje modlitwy
Mówiąc jutro jutro
Dni, w których tuczę moje bluesy
Zamykam drzwi, odpowiadam więcej
Są dni, których szukam, aby zadowolić
Brakuje mi powietrza.
Kilka dni temu myślałem
Zmienię nazwę, zmienię miasto.
Spotkamy się na Park Avenue.
Mówiąc jutro jutro
Im więcej czekasz i im bardziej się boisz, tym bardziej się boisz i tym więcej czekasz
Czekasz, aż czas naprawi twoje życie.
To było tak dawno temu, że jutro się powtórzy