Richard Séguin — Double vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double vie", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
Même si c'était pour déjouer la route
Même si c'était pour faire un détour
Dans un bar où le bruit s’amuse à couvrir
Les mêmes habitudes
Les mêmes solitudes
Même si j’caresse le ventre brûlant
Des amours incomplètes
Des jeux de conquérants
Même si j’oublie qu’il pleuvait sur la ville
Et que partir c’est pas guérir
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent pas te trahir
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent pas te trahir
Double vie
À s’exiler à se soûler
À s’rattraper à s’accrocher
À marcher à s’aveugler
À s’inculper à s’envelopper
Double vie
À marcher à s’enfarger
À s’inculper à s’accrocher
À s’abriter à s’envelopper
À s’aveugler à s’rattraper
Même si c'était pour déjouer le doute
Même si c'était pour faire un détour
Dans un bar où les rires s'écrasent en fin de soirée
Entre la paye et les noeuds
Le sommeil et les creux
Même si j’oublie les histoires les accroires
Qu’on peut s’inventer quand on parle seul dans un miroir
Même si j’oublie les graffiti de fauves
Et les idées mauves sur le mur jauni
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent par te trahir
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent par te trahir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet gdyby to było przechytrzyć drogę
Nawet gdyby to był objazd
W barze, gdzie hałas pokrywa zabawa
Te same nawyki
Same samotności
Nawet jeśli pogłaskam rozgrzany brzuch
Niepełna miłość
Gry zdobywców
Nawet jeśli zapomnę, że padało nad miastem
I że odejście nie jest lekarstwem
Lata temu
Czasami nawet dni
Które w końcu cię nie zdradzają.
Lata temu
Czasami nawet dni
Które w końcu cię nie zdradzają.
Podwójne życie
Na wygnaniu upić
Nadrobić zaległości, przylgnąć
Chodzić, aby oślepnąć
Aby się owinąć
Podwójne życie
Chodzić do ucieczki
Obwinianie się za łańcuchy
/ Align = "left" /
Oślepnąć, nadrobić zaległości.
Nawet gdyby to było po to, by przechytrzyć wątpliwości
Nawet gdyby to był objazd
W barze, w którym śmieje się późnym wieczorem
Między płytą a węzłami
Sen i spadki
Nawet jeśli zapomnę opowieści,
Co można wymyślić, gdy mówisz sam w lustrze
Nawet jeśli zapomnę Graffiti FOV
I fioletowe pomysły na pożółkłej ścianie
Lata temu
Czasami nawet dni
Które w końcu cię zdradzają.
Lata temu
Czasami nawet dni
Które w końcu cię zdradzają.