Richard Séguin — Le trajet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le trajet", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
Il est long, le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
Au grand fil de la vie,
à chaque instant discret,
des racines à la cîme,
du noyau jusqu’au fruit
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
D’hier à maintenant,
je ne compte plus les pas
encore moins le frimas
qui s’empare de mon âme
(et) de mes mains à la fois,
comme si elles avaient froid
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
du sommeil à l'éveil,
des choses qui nous déçoivent
à celles qui émerveillent!
Des pertes aux découvertes,
jusqu’aux pires douleurs,
des peurs à la confiance,
des victoires aux erreurs
Il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
De l’amour qui nous laisse
au coeur qui bat encore
De nos rires à nos rides,
de nos peines à l’aurore
Qu’il est long le trajet
Long, et si court à la fois
Qu’il est long, le trajet
(Merci à orangeflip pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To długa droga
co śledzimy, co robimy
Wszystko w pamięci,
/ align = "left" /
W Wielkim strumieniu życia,
w każdej niepozornej chwili,
od korzeni do cymy,
od jądra do płodu
Co to jest długa droga
co śledzimy, co robimy
Wczoraj i teraz,
nie liczę już kroków
tym bardziej freemas
kto przejmie moją duszę
(i) z moich rąk od razu,
jakby im zimno.
Co to jest długa droga
Co to jest długa droga
co biegniemy, co robimy
Gdzie właściwie idziemy?
To ja czy czas?
Co to jest długa droga
od snu do czuwania,
rzeczy, które nas rozczarowują
tym, którzy się dziwią!
Straty znaleziska,
do najgorszych bólów,
od lęków po pewność siebie,
od zwycięstw do błędów
To długa droga
co biegniemy, co robimy
Gdzie właściwie idziemy?
To ja czy czas?
Co to jest długa droga
Co to jest długa droga
co śledzimy, co robimy
Wszystko w pamięci,
/ align = "left" /
Miłość, która nas opuszcza
w sercu, które wciąż bije
Od naszego śmiechu po nasze zmarszczki,
od naszych smutków do świtu
Co to jest długa droga
Długo i tak krótko od razu
Co to jest długa droga
(Dzięki orangeflip za te słowa)