Richard Séguin — L'envie d'y croire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'envie d'y croire", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
Au fond des Appalaches
Dans les vents égarés
Les jours où j’en arrache
Il m’arrive de rêver
Aux étoiles qui échouent
Au royaume des fous
Au chant de l’oiseau
Qui flâne dans les mots
Aux arbres et aux pierres
Au brasier qui soupire
Aux refuges, aux rivières
Quand le corbeau m’attire
Loin dans la forêt
Loin dans le silence
Quand l'âme s’emplit
De tout et de rien
IL ME VIENT SOUVENT
L’ENVIE D’Y CROIRE
SIMPLEMENT POUR Y CROIRE
Croire aux jours heureux
Quand il y aura dans nos rires
La pluie qui tombera
Sur la terre assoiffée
L’abri tant promis
Pour tous les va-nu-pieds
Au bout du chemin
La main qui se souvient
Des fusils rouillés
Et la vie qui sourit
Parmi les fruits du coeur
La prière du déserteur
Dans la boue, dans l’argile
La fleur qui éclot
Au milieu des ruines
Et au milieu de tout
IL ME VIENT SOUVENT
L’ENVIE D’Y CROIRE
SIMPLEMENT POUR Y CROIRE
J’ai un ami qui veut briser les murs
Une chanson donnée qui me colle à la peau
Ton sourire comme des moissons
Son Walden et la liberté
IL ME VIENT SOUVENT
L’ENVIE D’Y CROIRE
SIMPLEMENT POUR Y CROIRE
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dnie Appalachów
W zabłąkanych wiatrach
Dni, w których wyrywam
Czasami mi się śni.
Do gwiazd, które zawodzą
Do królestwa szaleńców
Do śpiewu ptaka
Kto wędruje w słowach
Do drzew i kamieni
- Westchnął Ciepło.
Do schronów, do rzek
Kiedy Kruk przyciąga mnie
Daleko w lesie
Daleko w ciszy
Kiedy dusza się wypełnia
I nic.
CZĘSTO DO MNIE PRZYCHODZI.
Pragnienie, aby w to uwierzyć
ŻEBY W TO UWIERZYĆ.
Wierzyć w szczęśliwe dni
Kiedy będzie w naszym śmiechu
Deszcz, który spadnie
Na spragnionej ziemi
Obiecane schronienie
Dla wszystkich VA-boso
Na końcu ścieżki
Ręka, która pamięta
Zardzewiałe strzelby
I życie, które się uśmiecha
Wśród owoców serca
Modlitwa DEZERTERA
W błocie, w glinie
Wykluły się kwiaty
Wśród ruin
I w środku wszystkiego
CZĘSTO DO MNIE PRZYCHODZI.
Pragnienie, aby w to uwierzyć
ŻEBY W TO UWIERZYĆ.
Mam przyjaciela, który chce złamać ściany
Ta piosenka, która przylega do mnie
Twój uśmiech jest jak żniwa.
Jego Walden i wolność
CZĘSTO DO MNIE PRZYCHODZI.
Pragnienie, aby w to uwierzyć
ŻEBY W TO UWIERZYĆ.