Richard Séguin — Pleure à ma place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pleure à ma place", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
Pleure à ma place
J’sais pas comment
Paraît qu’les larmes
Ça goûte le sel
Paraît c’est l’eau de la mer
Celle qui fait fondre les grands glaciers
Pleure à ma place
J’sais pas comment
Avec le temps je suis resté
Celui à qui on peut se confier
Celui qui en crève d'être le plus fort
Y’a tant d’histoires
De mal d’amours
Jamais domptées
Y’a des chagrins
Comme des secrets
Jamais confiés
Les larmes ont besoin de se raconter
Pleure à ma place
J’sais pas comment
J’ai des poèmes restés cachés
C’est comme ça depuis tant d’années
Les tiroirs vont bientôt craquer
Y’a tant d’histoires
De mal d’amours
Jamais confiées
Y’a des chagrins
Comme des secrets
Jamais domptés
Les larmes ont besoin de se raconter
Pleure à ma place
J’sais plus comment
C’est pas l’alcool qui brûle ma langue
C’est pas la rage qui m’fait souffrir
J’ai une fenêtre qui veut s’ouvrir
Y’a tant d’histoires
De mal d’amours
Jamais domptées
Y’a des chagrins
Comme des secrets
Jamais confiés
Piège de beauté
Piège de douleur
J’vas rester là
Celui sur qui on peut compter
Celui à qui on peut se confier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacz za mnie
Nie wiem jak.
Wydaje się, że łzy
Smak soli
Wygląda na to, że to woda morska
Ta, która topi wielkie lodowce
Płacz za mnie
Nie wiem jak.
Z czasem zostałem
Ktoś, komu można zaufać.
Ten, który pragnie być najsilniejszy
Tyle historii.
Od złej miłości
Nigdy nie oswajał
Są smutki
Jak tajemnice
Nigdy nie ufał
Łzy trzeba opowiadać
Płacz za mnie
Nie wiem jak.
Moje wiersze pozostały Ukryte
Tak było przez tyle lat.
Szuflady wkrótce pękną
Tyle historii.
Od złej miłości
Nigdy nie ufał
Są smutki
Jak tajemnice
Nigdy nie oswajał
Łzy trzeba opowiadać
Płacz za mnie
Nie wiem jak
To nie alkohol piecze mój język.
To nie jest gniew, który sprawia, że cierpię.
Mam okno, które chce otworzyć.
Tyle historii.
Od złej miłości
Nigdy nie oswajał
Są smutki
Jak tajemnice
Nigdy nie ufał
Pułapka piękna
Pułapka bólu
Zostanę tutaj.
Ktoś, na kim można polegać.
Ktoś, komu można zaufać.