Richard Séguin — Sous les cheminées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous les cheminées", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
Premier amour, premier baiser
le vent chaud du mois de mai
j’entendais tes rires courir dans l’air figé
de l'été suffocant qui avait tout son temps
ta blouse entrouverte, mon oreille sur ton coeur
couchés dans le champ on avait fait le serment
ne jamais vieillir, de ne jamais mourir
sous les cheminées celles qui brûlent jour et nuit (2x)
dans un pays encore à genoux
des noms de rues empruntés un peu partout
boulevard broadway, pare-chocs chromés
gangs de quartier, vent de liberté
cinéma qui se mire dans les flaques d’eu
qu'éclaboussent aussitôt les rêves brisés
semaine rapiécée en robe du dimanche
qui refait le trajet protégé par les anges
sous les cheminées celles qui brûlent jour et nuit (2x)
le fleuve était caché comme il l’a toujours été
devant le restaurant on traînait nos quinze ans
on regardait passer les cargos étrangers
baptisés de surnoms qu’on leur avait donnés
chargés d’horizon de nos rêves déchaînés
chargés de soirées sans savoir où aller
quand les yeux se ferment en quittant le rivage
quand les yeux se ferment pour garder cette image
sous les cheminées celles qui brûlent jour et nuit (2x)
le soleil s’endort sur la lignée des wagons
a bien regardé rien n’a vraiment changé
derrière la fumée maisons d’ouvriers
les rêves oubliés l’autre côté du fossé
et le vent murmure entre les peupliers
le secret des mots offerts à la vie
ne jamais vieillir, ne jamais mourir
même s’il fallait y laisser sa peau
sous les cheminées celles qui brûlent jour et nuit (2x)
jour et nuit (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza miłość, pierwszy pocałunek
ciepły majowy wiatr
słyszałem twój śmiech biegnący przez zamarznięte powietrze.
od uduszonego lata, które miało cały czas
twoja uchylona bluzka, moje ucho na twoim sercu
leżąc na polu, złożyliśmy przysięgę
nigdy się nie starzej, nigdy nie umieraj
pod kominkami te, które palą się w Dzień Iw Nocy (2x)
w kraju wciąż klęczącym
nazwy ulic są wszędzie
Broadway Boulevard, chromowane zderzaki
sąsiedzkie gangi, wiatr wolności
kinematografia, która widzi w kałużach UE
że natychmiast rozlewa złamane marzenia
tydzień w niedzielnej sukience
kto zmienia drogę chronioną przez anioły
pod kominkami te, które palą się w Dzień Iw Nocy (2x)
rzeka była ukryta jak zawsze
przed restauracją wisiały nasze piętnastolatki
patrzyliśmy, jak mijają cudze statki towarowe.
ochrzczeni pseudonimami, które im nadano
załadowane horyzontem naszych szalejących marzeń
załadowane wieczorami, nie wiedząc, gdzie iść
kiedy oczy się zamykają, opuszczają Brzeg
gdy oczy zamknięte, aby utrzymać ten obraz
pod kominkami te, które palą się w Dzień Iw Nocy (2x)
słońce zasypia na linii wagonów
dobrze wyglądało nic naprawdę się nie zmieniło
za dymnymi domami robotników
zapomniane marzenia po drugiej stronie rowu
i wiatr szepcze między Topolami
sekret słów oferowanych do życia
nigdy się nie starzej, nigdy nie umieraj
nawet gdybym musiał zostawić tam swoją skórę.
pod kominkami te, które palą się w Dzień Iw Nocy (2x)
dzień i noc (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)