Richard Shindell — Abuelita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abuelita", wykonawca: Richard Shindell.
Tekst piosenki
In a crowd, I don´t know which way to turn
I´m afraid I might not see you go by But if I did, would I find the strength to speak?
And would you want to hear what a stranger would tell
you?
That Soledad was your mother´s name
She fell in love with my Juan Luis
They may be gone
But I am still your Abuelita
You were born, and they took you from her arms
And a captain brought you home to his family
Now it may be that they have raised you as their own
And that it´s all you´ve known of home all these years
But Soldedad was your mother´s name
She fell in love with my Juan Luis
They may be gone
But I am still your Abuelita
In my mind, there are pictures of your face
As it might be now
And I pray I would know you
So I will wait with the others in the square
You can find me there
And I will tell you a story
That Soledad was your mother´s name
And how she loved my Juan Luis
Now they are gone
But I am still your Abuelita
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tłumie Nie wiem, w którą stronę skręcić.
Obawiam się, że mogę cię nie zobaczyć, ale jeśli tak, czy znajdę siłę, by mówić?
Chcesz usłyszeć, co powie nieznajomy?
a Ty?
Soledad to imię twojej matki.
Zakochała się w moim Juanie Luisie.
Mogą zniknąć.
Ale wciąż jestem Twoją babcią.
Urodziłeś się, a oni zabrali cię z jej ramion.
A kapitan przyprowadził Cię do domu, do swojej rodziny.
Może teraz wychowali Cię jak własnego.
I że to wszystko co wiesz o domu przez te wszystkie lata
Ale Soldedad to imię twojej matki.
Zakochała się w moim Juanie Luisie.
Mogą zniknąć.
Ale wciąż jestem Twoją babcią.
W mojej głowie są zdjęcia twojej twarzy.
As it might be now
And I pray I would know you
Więc poczekam z innymi na placu.
Znajdziesz mnie tam.
I opowiem ci historię
Soledad to imię twojej matki.
I jak kochała mojego Juana Luisa
Teraz ich nie ma.
Ale wciąż jestem Twoją babcią.